卷六

九十八

原文

       张君五典，字叙百，秦中人，九世同居，蒙恩题奖。作宰上元时，时拢诗袖中，入山见访，绝非今之从政者。《祁阳访友》云：“示病手挥群吏散，著书心喜好朋来。”《示安奴》云：“孺人日课郎君读，去就书声认画船。”孺人亡，乃悼之云：“好我果能长入梦，把君竟可当长生。”安奴者，遣接家眷船也。

译注

        张五典，字叙百，陕西泾阳人，九世同堂，承蒙皇上圣恩题字嘉奖。作上元县令的时期，常常在袖子中装着诗稿，进山拜访我，绝不像如今的从政的人。他的《祁阳访友》诗：“示病手挥群吏散，著书心喜好朋来。”意思：因为得病了挥手示意一群官吏散去，写书的时候好朋友来访心里很欢喜。他的《示安奴》诗：“孺人日课郎君读，去就书声认画船。”意思：妻子每天监督儿子读书，去按照读书的声音认找是哪一条画船。妻子去世了，他悼念说：“好我果能长入梦，把君竟可当长生。”意思：愿我果真能经常在梦里见到你，那样就可以始终当着你活着。安奴，是派遣去接张五典家眷的船。

        张五典,字叙百，号荷塘，陕西泾阳人。乾隆二十五年（一七六o）举人，官上元知县。工诗，兼善山水。有荷塘集。《清画家诗史》

        上元，古旧县名。唐上元二年(761年)以江宁县改名，治今江苏省南京市。属润州。光启三年(887年)为昇州治。五代吴析县东北部地置江宁县，自此下迄明、清，上元、江宁两县同城而治。历为金陵府、江宁府、建康府、集庆路、应天府治。1912年并入江宁县。