《致加西亚的信》是天才作家奥格·曼狄诺在他的《成功大学》一书中推荐给读者的50本社会大学必读经典之一，这本书在国内已出版多个的翻译本，您买的是哪个版本呢？
在阅读正文之前，让我们先来观赏一番《致加西亚的信》中译本大合辑：
我手中只有一个版本，一起来欣赏：
在有关古巴战争的所有事件中，有一个人令我难忘——他就像如日中天时的战神马尔斯一样凸现在我记忆的地平线上。
美西战争爆发时，迫切需要同古巴起义军的领袖加西亚取得联系。加西亚隐身于古巴辽阔的崇山峻岭之间，没有人知道他具体的位置在哪儿，信件、电报均无法送达；可是美国总统麦金莱必须与他建立军事合作，情况已经到了刻不容缓的地步。
怎么办?！
有人对总统说，“如果有人能把信送给加西亚，此人非罗文莫属。”
于是总统对那人说：把罗文给我找来，这封信就交托给他。
至于这个叫罗文的人怎样接过信，又怎样把它用油布裹好捆在胸口，怎样在四天内乘坐一叶无蓬小舟到达古巴海岸，然后消失在丛林中，又怎样在三周后出现在岛屿的另一边，在徒步穿越了一个凶险重重的国家后，最终成功地把信交到加西亚的手中——这些细节我不想在此作过多描述。
我想说的是：麦金莱总统交给罗文一封信，要他送给加西亚。罗文接过信后，并没有多问一句“加西亚在哪儿？”，接过信就出发了。
上帝呀，我们应该为像罗文这样的人塑造一座不朽的青铜雕像，放在全国的每一所大学以警莘莘学子。年轻人不仅仅需要书本上的知识，不仅仅需要聆听他人的种种教导，他们更需要的是一种做人的脊梁，一种坚韧的品格，唯有如此，方能不负重托，不瞻前顾后、不斤斤计较，全力以赴、行事果断地完成上级托付的任务一一“把信送给加西亚”。
加西亚将军如今虽已辞世，但还有很多别的加西亚。
凡是需要众多人手的企业，其经营者常常会因碌碌无为者的被动——既无法也不愿努力去尝试把一件事情做到极致——而感到震惊。
懒散冷漠、无动于衷、浑浑噩噩、三心二意、头脑麻木、反应迟钝，这些似乎已经成了常态，没有人能够去把一件事情办好——除非你逼迫他，威胁他，利诱他，或者上帝对你格外开恩，派“光明天使”前来相助。
亲爱的读者，我说错了吗？你不妨做个试验测试一下吧：假设你现在正坐在办公室，身旁就有六名职员随叫随到的职员。你把他们其中一人叫来，吩咐他去查一下百科全书，然后归纳一下克莱乔的生平梗概。
你的职员会平静地说“好的，老板。”，然后他就会立即去查吗？
我敢打赌，他不会！他将满脸狐疑地看着你，然后问出以下的一个或几个问题：
他是谁？
查哪本百科全书?
我去哪儿找这本百科全书？
我在公司是做这事的吗?
管这事的查理去哪儿了呢？
这个人死了吗?
这件事很急吗?
我能不能把书给你，你自己查?
你为什么要查他?
情况就是如此，他会问你一个或一连串问题，而且我还敢跟你打个十赔一的赌，当你回答完这些问题，当你说明了怎样查以及你为什么要查之后，最可能出现的情况是：这个职员会离开并去找另一个职员来帮助他弄清楚自己的任务——然后回来时对你说，你要找的这个克莱乔在百科全书里根本不存在。当然我可能会赌输，但一般来说，我不会输。
如果你还算明智的话，你不会再啰里啰嗦地给你的助手解释说克莱乔在百科全书第四卷中而不是第一卷中；相反，你会对他微微一笑，说：“没事了。”然后自己去查。
这种懈怠低能、道德愚钝、这种依赖他人以及这种凡事躲避推托的作风，足以把社会推到三个和尚没水喝的危险境地。试想，如果人们对自己的份内事都不愿做，我们又怎能指望他们会为他人的利益行动起来呢？
精彩内容试读至此，您知道是取自哪个版本吗？答案还得靠各位自己去寻求，天下没有免费的午餐，想要获取有用的知识，就必须有追求知识的内在动力；如果我就这样告诉你了，无异于助长了你的懒惰心理，这种缺德的事我从来不干。
网友评论