昨天和朋友聊到不同文化的差异，并且提到了各国电视剧在我国的受欢迎程度。美剧有一批忠实粉，一般受教育程度比较高，追求独立思考性。韩剧也是火的一批，主要为女性受众，因为满足了女性对于恋爱不切实际的幻想而备受关注，主要致胜三宝：癌症、车祸、治不好，当然随着时代发展又演化出了新的三宝：大长腿、高颜值、土豪。日本输出我国的主要是动漫及动漫周边，日剧相比较而言普及程度就不那么高了，从上世纪风靡我国的《血疑》《东京爱情故事》到现如今的《legal high》《非正常死亡》，好像并没有那么知名。是什么原因呢？
我想恐怕主要原因是文化上的差异。日剧多以动漫改编、悬疑剧、行业剧为主，动漫和悬疑就不说了，毋庸置疑离现实生活比较远，所以重点聊聊行业剧。日本行业剧覆盖行业范围非常之广泛，就我个人所看过的就包括了常规意义上的律师、医生、警察、教师、空姐、银行家，以及家政妇、法医、入殓师、厨师甜品师、冰上运动员，甚至还有首相（木村拓哉出演）。国内虽然近年来也逐渐推出了一些行业剧，比如《翻译官》《猎场》，但无一例外都是打着行业剧的外衣，搞着偶像剧的内容，实质内核是爱情剧。相比之下，日剧单纯还原行业情况，这点可能暂时国内职场剧还难以企及。近期正在热播的孙俪娘娘主演的《安家》就是翻牌自日版《卖房子的女人》，主演北川景子，戚薇出演的《北京女子图鉴》原版是水川麻美主演的《东京女子图鉴》，一些医疗剧也借鉴了日剧的表现手法，从这一点上说日本的行业剧虽然可能与日本人性格一样，有些太过认真，缺乏噱头，但是内容上依然受到了同行的高度认可。
对于另外一些日剧，相反又在细节上存在不接地气的情况。日剧跑、日剧怼都是很常见的内容，一些家庭剧中夸张的表现让我们对这个一衣带水的邻居更加迷茫。实际上，我与很多在日本的同学探讨过：这些内容并非日本生活的日常。就像我们的电视剧与现实生活有差距一样，日剧更是夸张的高手。可能也与日本人的性格有关，日常生活过于严谨甚至压抑，导致在艺术作品表达方式上更加渴望自由奔放，所以会有一些奇思妙想。就像韩剧的恋爱桥段，越是现实中不存在越要刻画的完美满足内心的缺憾。从这一点上说，这种夸张也让我们有些审美无能。
真正的日本的生活温和内敛而治愈，如《深夜食堂》《西瓜》《菊次郎的夏天》《哪啊哪啊神去村》，这一点在阅读是枝裕和和村上春树的作品时更加有感触。
总而言之，除了动漫之外，认真的日剧国人觉得太严肃，夸张的日剧又显得奇怪，真实反映他们平淡生活的或许值得一看，就是不知道你能否get到那种温暖？
网友评论