彩虹心态2019.12.21

彩虹心态2019.12.21

I am filled with a bright inner light

with which

I can see a healing core

behind negative appearances.

---

我内心充满了内在的明亮的光。

通过它，

我能够从负面的表面之后，

看出一个治愈的核心。

---

翻译的不是很好，因为我只敢直译。

王阳明有句话叫此心光明。

当然和这个意境不太一样，不过二者在对光这个意象的使用中却有一曲同工之妙。

光更多的是一种智慧之光。

任何表面的悲伤痛苦其实在内在都可以有 积极的内涵和意义，

而且这种意义甚至可以疗愈促进自己。

有人说这只是精神胜利法，

但应该还有人生是由自己把控并创造出的内涵。