文化趣谈——石学士VS瓦学士

      北宋有一位名叫石延年的学士，一次出游时，由于马夫疏忽，马受惊跃起，把石学士生生地摔到了地上。随从慌忙将他扶起，马夫更是战战兢兢，以为免不了要挨顿臭骂，可谁知石延年只是大笑着说:“亏得我是石学士，要是瓦学士，还不得摔得粉碎?”

      石延年摔倒后，不说“我摔得不疼”、“马夫没关系”等话，反而说了句石学士、瓦学士的话，看起来似乎和当下发生的事无关。可就是这一“石”一“瓦”的置换，让人们明白了他的真正意愿。这种语言文字的巧妙置换，出乎意料，听着也非常有趣，这显然就是一种经过艺术加工的语法，是创造性的语言。这种巧妙的艺术加工，就是一种独特的幽默。