小时候，若听到有人打喷嚏，大家都会打趣地说这句顺口溜：“小狗打嚏，天亮日头红丽丽”。天亮，读如“听酿”，明天的意思，日头就是太阳。年少气盛，被人“占了便宜”就非常不忿，所以又有“高手”编出来反击的顺口溜：“老龙喷水，小狗难多嘴”，“难”是方言，无字可替，意思为“不要”。
小时候大家都穷，总要到过年了，才会有新衣服穿。就是新衣服，也不过是中山装、军便装而已，没有什么“新时”（即时髦）的东西。因为大家穿的都是洗得褪色的旧衣服，若有人突然穿了新衣服来学校，就十分“触眼”（即刺眼）。所以，同学们就会上来“新衣裳打三记”，每人都在你的衣服上轻轻拍上三下。那时的人，衣服太新会觉得穿不出去，太出众了自己就会觉得不妥。不像现在，穿衣服讲究个性、新奇、时髦……
小时候的事情现在想想有些确实蛮可笑，但那个年龄的我们是那样的乐观，即使穿得不好，即使总是觉得肚子饿，但依然非常快乐！现在，外面日头“红丽丽”的，但我们却早已不再无忧无虑了。
说完日头红丽丽，再说落雨“天价”的阴凄凄。
天气，我们这里叫“天价”。这“价”是音，具体哪个字说不好。不过网上看到，称常山话里说天气好为“天公好”。常山属衢州，与我们台州不远，或者我们的“天价”也是“天公”的谐音，原本也是说“天公”的，只是年代久远音变了。
说到音变，本地土话里很多。比如明天，一般人都说成“听酿”，而事实上这是“天亮”的变音；比如中午，一般都说成“尼救”，而实际上是“日昼”的变音；比如太阳底下，会说“日头勃下”，而这只是“日头佛下”的变音……所以说，天价是“天公”的变音还是可能的。
下雨天、阴天的天气，我们会说“阴凄凄的”，考虑到方言的变音，或者可能是“阴恻恻”这三个字。但我宁可写成“阴凄凄”，尽管这三个字透着一股凄凉意味，但“阴恻恻”三个字明显带着鬼气，用起来让人心里不安。
方言说得久了就会变音，加上没有对应的文字书籍对照，要想准确地写出来确实是非常难的一件事。
网友评论