李白《古近体诗八十六.叙旧赠江阳宰陆调》
泰伯让天下，仲雍扬波涛。
清风荡万古，迹与星辰高。
开吴食东溟，陆氏世英髦。
多君秉古节，岳立冠人曹。
风流少年时，京洛事游遨。
腰间延陵剑，玉带明珠袍。
我昔斗鸡徒，连延五陵豪。
邀遮相组织，呵吓来煎熬。
君开万丛人，鞍马皆辟易。
告急清宪台，脱余北门厄。
间宰江阳邑，翦棘树兰芳。
城门何肃穆，五月飞秋霜。
好鸟集珍木，高才列华堂。
时从府中归，丝管俨成行。
但苦隔远道，无由共衔觞。
江北荷花开，江南杨梅熟。
正好饮酒时，怀贤在心目。
挂席拾海月，乘风下长川。
多沽新丰醁，满载剡溪船。
中途不遇人，直到尔门前。
大笑同一醉，取乐平生年。
(此诗一本作
太伯让天下。仲雍扬波涛。
清风荡万古。迹与星辰高。
开吴食东溟。陆氏世英髦。
夫子特峻秀。岳立冠人曹。
风流少年时。京洛事游遨。
骖驔红阳燕。玉剑明珠袍。（骖驔cān diàn
一诺许他人。千金双错刀。
满堂青云士。望美期丹霄。
我昔北门厄。摧如一枝蒿。
有虎挟鸡徒。连延五陵豪。
邀遮来组织。呵吓相煎熬。
君披万人丛。脱我如貔牢。
此耻竟未刷。且食绥山桃。
非天雨文章。所祖托风骚。
苍蓬老壮发。长策未逢遭。
别君几何时。君无相思否。
鸣琴坐高楼。渌水净窗牖。
政成闻雅颂。人吏皆拱手。
投刃有余地。回车摄江阳。
错杂非易理。先威挫豪强。
城门何肃穆。五月飞秋霜。
好鸟集珍木。高才列华堂。
时从府中归。丝管俨成行。
但苦隔远道。无由共衔觞。
江北荷花开。江南杨梅鲜。
挂席拾海月。乘风下长川。
多沽新丰醁。满载剡溪船。
中途不遇人。直到尔门前。
大笑同一醉。取乐平生年。)
以下是这首古诗的注释与译文：
**注释**：
1. 泰伯、仲雍：周太王长子、次子，因主动让位于三弟季历而出奔江南，建立吴国。
2. 清风：高洁的品格。
3. 迹：事迹。
4. 开吴：开创吴国。
5. 英髦：杰出的人才。
6. 古节：古代的节操。
7. 岳立：像山岳般耸立，形容人的气概不凡。
8. 京洛：京城洛阳。
9. 游遨：游玩。
10. 延陵剑：春秋时吴公子季札之剑，这里借指宝剑。
11. 邀遮：阻拦。
12. 组织：纠集。
13. 呵吓：呵斥恐吓。
14. 宪台：御史台。
15. 北门厄：指遭遇的困境。
16. 江阳：地名。
17. 兰芳：香草，比喻美好的品德。
18. 丝管：弦乐器与管乐器，泛指音乐。
19. 衔觞：饮酒。
20. 新丰醁：新丰所产的美酒。
21. 剡溪船：用剡溪所产的木材制作的船。
**译文**：
泰伯将天下相让，仲雍在波涛中扬名。
他们的高洁品德涤荡万古，事迹如同星辰般高远。
开创吴国，在东海边立足，陆氏家族世代都是杰出的人才。
您秉持古代的节操，气概非凡超出众人。
在风流的少年时期，在京城洛阳游玩遨游。
腰间佩戴着延陵剑，身系玉带穿着明珠袍。
我往昔是斗鸡之徒，与五陵的豪杰们交往密切。
被人阻拦纠集，遭受呵斥恐吓备受煎熬。
您分开众人，您的鞍马让众人纷纷退避。
向御史台告急，使我摆脱了北门的困厄。
您任江阳县宰，剪除荆棘，树立美好的品德。
城门何等肃穆，五月里好似飞着秋霜。
好鸟聚集在珍贵的树木上，高才之士列坐于华堂。
时常从府中归来，丝竹管乐整齐排列。
只是苦于相隔路途遥远，无法一同举杯饮酒。
江北的荷花开了，江南的杨梅熟了。
正是适宜饮酒的时候，心怀贤能之人在心中。
挂起船帆去拾取海中的明月，乘着风顺流而下。
多多买些新丰的美酒，装满剡溪的船只。
中途没有遇到他人，一直来到您的门前。
大笑一同大醉一场，获取快乐度过此生的岁月。
这首诗通过对历史人物和友人的赞颂，表达了作者对友情和欢乐时光的向往。
网友评论