李翰祥版《倩女幽魂》有感

接连几天看李翰祥，因为着急把一件衣服缝制完，实在没心思去看外文版的翻译。看这种老影片有一个好处，故事情节够熟悉，画面也古朴有质感，关键演员颜值在线，越看越有味道。

“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。

若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙。”

李翰祥是个很有文化底蕴的导演，这首诗出处无可查，选自他导演的电影《倩女幽魂》，应该是自己创作的。后面徐克导演的经典，情节乃至这首诗都是稍加改动再发展壮大的。

李版的小倩扮演者是乐蒂，身材高挑，巧笑倩兮，眉目盼兮。不愠不火地字字珠玑，含蓄优雅地嘤嘤啼啼。走路是小碎步，一步一摇，仪态万千，大家闺秀模样，纤腰盈盈一握，如弱柳风摆，别人学也学不像。

看这样的老片子，不是看情节，是看亭台楼榭，看古屋摆设，品台词，品演员的韵致。

乐蒂的服饰我迷上了:黑色的裙衫，胸前酱红的金丝滚边，头上金灿灿的凤冠，相得益彰。坐在屋内芊芊玉指抚弄古琴，在寂寂深深的夜，窗外是一笼迷离月，悠悠琴韵，袅袅炉香，多情憨憨的书生不被撩拔才怪呢！

其他的服饰，比如水蓝色的长裙配淡蓝色的外罩，头上是蓝紫色的花簪子；肉粉色的衣裙，褐色图纹的精致肚兜时隐时现，头上是红色的凤冠，垂下的步摇也跟着美人嗔怒发急的表情微微颤动；还有一套是银灰色的，淡灰加深灰，泛着蓝幽幽珍珠的光泽，真的不曾看仔细，就被上面精美的刺绣和亮闪闪的银边迷给惊艳到了，明明感觉像道姑服，但是穿在乐蒂身上，如仙女出尘…片中应该还有佳服美饰，就不一一赘述了。

李翰祥国学功底深厚，也精通美学，特别是古典美学，他拿捏得体，比现在电视电影上那些粗制滥造，不知要高明多少。

你去细品那些台词，半文半白，文绉绉又不失韵骨，但也不是装阳春白雪，故意整些别人看不懂的，雅俗共赏。

仔细翻了些电影截图，发觉都有些《牡丹亭》、《西厢记》词句里的影子：

“花阴重叠香风细，

庭院深沉淡月明。”

莲花池边，你拉我衣襟，我掩面偷笑，盈盈一水间，脉脉含情不得语。

“径曲梦回人杳，

闺深佩冷魂销。

似雾濛花，

如云漏月，

一点幽情动早”。

明知妾身是鬼，但思念佳人，辗转反侧，卿已入梦，风灯照夜已三更，挥之不去哉！这些唯美镜头，不在古籍里长期浸润过，断断拍不出那样如画如诗的意境。

经常拿经典片来洗洗眼睛，顺带复习古代文化，比看流量明星搔首弄姿强多了。