214

E214

In Donald Trump's first policy paper, he calls for ending birthright citizenship, tripling of immigration officers and a wall between Mexico and the United States, paid for by the Mexican government.

在唐纳德·特朗普的第一份政策文件中，他呼吁取消在美国出生即可获得公民身份的权利，将移民官员的数量增加3倍，在美国和墨西哥之间修建围墙，而费用由墨西哥政府支付。

P214

Quatro explosões dentro do vulcão Cotopaxi lançou cinzas num raio de cinco quilômetros na sexta-feira, cobrindo com uma fina camada de pó cinza rodovias, casas e carros ao sul da capital do Equador, Quito.

星期五，科托帕希火山的4次喷发使半径5公里的周边地区落下火山灰，厄瓜多尔首都基多以南的公路、房屋和汽车被覆盖上一层薄薄的灰尘。

F214

Six passeurs ont été mis en examen pour leur implication dans un trafic de ressortissants albanais vers la Grande-Bretagne à bord de camions, a annoncé le parquet de Boulogne-sur-Mer vendredi.

（法国加来海峡省）滨海布洛涅的检察官星期五宣布说，6名蛇头因涉嫌用卡车将阿尔巴尼亚公民偷渡到英国而被起诉。

J214

名古屋市守山区で５月、民家から逃げ出したドーベルマンに市職員らがかまれてけがをした事件で、愛知県警守山署は１３日、飼い主の無職男性を過失傷害の疑いで区検に書類送検した。

5月份在名古屋市守山区，从民宅中逃出的德国短毛猎犬将市政府职员咬伤，针对此事，爱知县守山警署13日以涉嫌过失伤害的罪名，将猎犬的无业男性饲养者的案卷送交守山区检察院。