婉言是不直接说出本意,故意换一种委婉、含糊的说法代替本意的婉曲形式。
（21）他说的话常常出了圈,老乔就喝住他:“你瞎说点啥?没喝酒,你就醉了!你是想‘进去’住几天怎么的?嘴上没个把门的,亏你活了这么大!”(汪曾祺《七里茶坊》)【“‘进去’住几天”是指被抓去蹲牢房。不直白而采用委婉的说法,符合人们“忌讳”不吉利事物的心理。自己不愿明说,也不愿刺激对方,更重要的是切合语境的需要,以防隔墙有耳,借用训斥的语气代为掩饰,反映出说话人的复杂用心。】
（22）但是讲真话,不讲假话,确实应该是我们这个社会里,人们的基本权利和基本品格,按理说,既不需要特别的勇气,也不值得大书特书的。而现在,真话的价值竟如此昂贵,恐怕不能认为是很正常的。(谢云《真话昂贵》)【不直言不正常,而说成“恐怕不能认为是很正常的”,缓和而商榷的语气,具有淡雅的讽刺意味,比直白更有力量。】
（23）秦牧同志的长篇小说《愤怒的海》,六十年代在本报开始刊登,中间横梗了那个令子孙百代摇头的“十年”,到今天,总算全书登完,善始善终了。(《〈愤怒的海〉跋语》1982年4月30日《羊城晚报》)【“令子孙百代摇头的‘十年’”指给国家和人民带来巨大灾难的“文革十年”,人们对其伤痛,刻骨铭心,憎而生厌,不愿听,也不愿明说,用婉转曲折的方式表达,不显山不露水,爱憎褒贬一目了然,还给文章增添了文采。】
（24）我这次回来参加“广交会”,曾与广州的叔父慕名前往越秀公园“听雨轩”品茗,那里的服务态度实在不敢恭维。【不说“服务态度太不好”,而说成“实在不敢恭维”,将话说得平和而又不乏幽默,给语言增添了不少趣味。】
（25）王茂林果真到王媛的学校去了,在那里交涉了足足三个小时。如果说这一百八十分钟有任何收获的话,那就是他总算明白了学校——虽然是全市最好的重点学校——亦非圣地,那里的官员们,打太极拳的功夫至少同其它地方的官员们一样好。(陈冲《会计今年四十七》)【作者不说学校里的官员们同其它地方的官员们一样,办事缓慢、拖拉、低效率,还透着怡然自得的神气,而说“打太极拳的功夫至少同其它地方官员一样好”,借助比喻形象而别致地刻画出当代官僚主义的新形象。语言幽默,使人联想回味。】
（26）沛公已去,间至军中,张良入谢,曰:“沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下;玉斗一双,再拜奉大将军足下。”(《史记·项羽本纪》)【刘邦从剑拔弩张的鸿门宴上逃走了,张良为他找了一句托辞“不胜杯杓”,不直言喝醉了。以“杯杓”指代“酒”,是一种外交辞令中的委婉语。既文雅,又得体,切合交际场合的需要。】
（27）一个四岁的小男孩从院子里走进屋子,一只手上抓着一条正在扭动的毛虫。妈妈见状不由得感到一阵恶心,但妈妈不露声色地说道:“孩子,让毛虫回家去吧,它妈妈正在找它呢!”孩子听了她的话便转身出屋。正当妈妈为自己的教育方式感到沾沾自喜的时候,孩子又回来了,他的另一只手上也抓着一条毛虫,同时喊道:“瞧!我把它妈妈也找来了!”【妈妈不愿伤害孩子的感情,不直接说“把毛虫扔掉”,而顺着孩子的心理说:“让毛虫回家吧,它妈妈正在找它呢”,这种亲切和蔼而又委婉的说法,使孩子易于接受。可是结果却是带有喜剧色彩的,小男孩又抓来了一条毛虫,并称其为毛虫妈妈。足见婉曲修辞的运用,是要讲求语境和表达效果的,需直言时就应直言,不能曲折含蓄,拐弯抹角,否则就会适得其反,造成相反结果。此时此地,妈妈对自己四岁的小男孩,还是坦率直白的好。】
（28）如果美国政府不履行它在中美贸易协定、多种纤维品协定和纺织品协议中所承担的义务,那么,任何人也不能肯定中美两国之间的贸易不会出现逆转。(《人民日报》社论)【政论语体的用语一般要求明晰、准确,但也不排斥在某些特殊需要时运用模糊语言。此段有意把话说得婉转和不肯定,既表了态,对对方提出了适当的警告,又不把话说死说绝,给对方留有思考余地。这种语意的婉曲,正是外交斗争所需要的。】
（29）我这样有滋有味地追述这件可笑的小事,不是单单在印证自己从小的多愁善感,而是因为,在更多地听了许多有关作家应有的气质、素质的议论后,我想对此投一张赞成票:对生活中美的追求和爱惜的意识,应该从小就存在的,而对人与人之间的感情温凉,即使有一种病态的敏感,也未尝是坏事。(叶文玲《摇出一叶荷露》)【文中有两处用了婉言:“我想对此投一张赞成票”,把“我同意”这样抽象的语句形象化了。“也未尝是坏事”,用否定和商榷的语气来表达肯定的意思,将振振有词的辩论变成了平等亲切的讨论,使持不同意见者易于接受。】
（30）小李向邻居小王说:“把您的录音机借给我一夜好吗?”小王慷慨地说:“当然可以,您也想夜里欣赏音乐?”小李说:“不,我想安安静静地睡一夜。”(《现代笑话》)【小李借录音机,小王按常规思维推想他是想欣赏音乐。小李的回答颇出人意料:“我想安安静静地睡一夜。”言外之意是:你每天晚上放录音机,吵得我无法休息。语言委婉幽默,寓批评于善意的讽刺之中,令人忍俊不禁。】
网友评论