第十部分
原文
匏巴①鼓琴而鸟舞鱼跃。郑师文②闻之，弃家从师襄③游。柱指钧弦④，三年不成章。师襄曰：“子可以归矣。”师文舍其琴，叹曰：“文非弦之不能钩，非章之不能成。文所存者不在弦，所志者不在声。内不得于心，外不应于器，故不敢发手而动弦。且小假之，以观其后。”
无几何，复见师襄。师襄曰：“子之琴何如？”师文曰：“得之矣。请尝试之。”于是当春而叩商弦以召南吕⑤，凉风忽至，草木成实。及秋而叩角弦以激夹钟⑥，温风徐回，草木发荣。当夏而叩羽弦以召黄钟⑦，霜雪交下，川池暴冱⑧。及冬而叩徵弦以激蕤宾⑨，阳光炽烈，坚冰立散。将终，命宫⑩而总四弦，则景风翔，庆云浮，甘露降，澧泉涌。
师襄乃抚心高蹈曰：“微矣子之弹也！虽师旷之清角，邹衍之吹律，亡以加之。被将挟琴执管而从子之后耳。”
注释
①匏（páo）巴：传说中的乐师，善鼓琴。
②师文：春秋时郑国的乐师，善弹琴瑟。
③师襄：春秋时鲁国的乐官，善弹琴、击磬。
④柱指：确定音位。柱，亦称“品”，为琴、瑟等拨弦乐器的指板上的弦枕，用以确定音位；钧弦：调谐琴弦。钧，通“均”，调和。
⑤商：中国传统五音之一。商为五音中的金音。与肃杀的秋色相应；召：招致。这里指拨动琴弦，奏出某律的曲调；南吕：十二律中的第十律，相对于一年中的农历八月份（以下注皆以农历计），故作为秋声与商弦相配合。十二律为中国古代律制，偶数各律称“吕”，奇数各律称“律”。
⑥角：五音之一。属木音，与春天相应；激：激发。这也与“召”相同，表示扣动琴弦，奏出某律的曲调；夹钟：第四律，相对于二月份，故与角弦相配合。
⑦羽：五音之一。属水音，与冬天相应；黄钟：第一律，相对于十一月份，故与羽弦相配合。
⑧暴：突然；冱（hù）：冰冻。
⑨徵（zǐ）：五音之一。属火音，与夏天相应；蕤（ruí）宾：第七律，相对于五月份，故与徵弦相配合。
⑩宫：五音之一，属土音，与四季相应。这里指宫调，指以七声之一的宫声为主的调式。七声，宫、商、角、变徵、徵、羽、变宫，配以十二律，可得八十四宫调。
网友评论