马伦戈

        马伦戈

        [美]玛丽·奥利弗/倪志娟译

玛丽·奥利弗

　

　　沟渠边开满了金盏花。

　　从沼泽边缘，防蚊的纱幔上

　　升起白鹭云一样的翅羽。

　　细雨中，枯萎的青苔又大片大片绿了，

　　仿佛薄雾和云母。

　　

　　假如我将死去，我愿意

　　死在一个雨天——

　　连绵的雨，缓慢的雨，让你看不到尽头的雨。

　　

　　无论一个多么小的葬礼

　　为我举行，我只希望，那一刻，雨不断从天空中飘落。

　　

　　前来送行的人，必须慢慢地，深思地走来，

　　如同走在沼泽边缘。