修身篇26：真心感天地，精诚贯金石

人心一真，便霜可飞[1]、城可陨[2]、金石可贯[3]。若伪妄[4]之人，形骸徒具，真宰[5]已亡；对人则面目可憎，独居则形影自愧。

[1]霜可飞：本意是天降霜，用在这里比喻人的真诚感动上天，使不可能的事变为可能，在不可能下霜的夏天却下霜。

[2]城可陨：本意是城墙可以拆毁崩塌，用在这里比喻人的真诚可以感动上天使城墙崩塌。

[3]贯：贯穿，通过。

[4]伪妄：虚伪。

[5]真宰：人的真正主宰，指灵魂。

【译文】

人的心保持真诚纯朴，便可以感天动地，使不可能的事都变为可能，能使夏天下霜，能使城墙倒塌，能贯穿金石。如果是一个虚伪奸诈的人，则空有躯壳，身体的真正主宰灵魂已经失去；与别人相处时令人厌恶，自己独处时也不禁暗自惭愧。