前天从图书馆借回《在路上》和《纪德游记》两本书,打算用几天时间读完。
一直想看凯鲁亚克的《在路上》,但当时找到的版本很垃圾,就没看下去。这次是上海译文出版社王永年翻译的,译文流畅,一口气就读到一半,便对这本畅销书有了基本概念。
《在路上》前半部分主要讲男主角萨尔一路搭免费车,从纽约到了旧金山,然后转到洛杉矶的过程。文字简洁,没有太多技巧,只是按照旅程顺序记录下路上印象深刻的事情,有很强的时间流逝感。如果整部书都是这个节奏,就可以定义为用文字写成的漫画书:作者捡取人物和事物典型特点,就像用画笔勾勒出轮廓,虽然没有太多细节,但令人印象深刻。
这是一部好看且通俗易懂的小说,文字模式很像散文游记,能给人带来不同的启示:原来故事也可以这样写。今明两天把《在路上》读完,看看能从凯鲁亚克学到些什么。
网友评论