The Ministry of Defense has demanded India immediately withdraw its military from Chinese territory, warning its leaders not to leave things to luck or have unrealistic expectations.
国防部要求印方立即将越界的边防人员撤回，提醒印方，不要心存侥幸，不要抱着不切实际的幻想。
中方捍卫国家领土主权的决心和意志坚定不移，将不惜一切代价维护自己的领土主权和安全利益。
China will resolutely protect its territorial sovereignty, and will spare no effort in maintaining its sovereignty and security interests.
悬挂式单轨列车（mounted monorail train），又被称为空轨或空中列车，是一种轻型、中速、中运量、低成本的新型公共交通方式（new mode of transportation featuring light weight, moderate speed, medium capacity and low manufacturing cost）。其爬坡能力强（strong climbing ability），最大爬坡能力达到100‰（列车前行1000米后高度上升100米），是普通地铁车辆爬坡能力三倍以上，可在地形崎岖陡峭的山区灵活运行，并保证具有较高安全性和舒适度，载客量可达到300至510余人。
- 跨座式单轨列车（straddle-beam monorail line）是重庆自主研发的跨座式单轨交通系统。与常见的双轨式轨道交通不同，跨座式单轨交通是轨道为一条带形梁体，车辆跨坐于其上行驶的交通系统。新一代跨座式单轨车辆能够配置无人驾驶系统，实现列车自动唤醒、自动出库并上线运行，全天运行结束后自动返回停车段。
- 智能轨道快运系统 Autonomous rail Rapid Transit（ART）
- 汽车运输列车服务 car-carrying train service
- 无人驾驶地铁列车 unmanned subway trains
- 城际高铁 intercity high-speed rail
现代医院管理制度 modern hospital management system
医疗、医保、医药联动改革 the coordinated reform of medical services, health insurance, and the medicine industry
Luxury Consumer Price Index (LCPI) in China saw an accumulated rise of 81.7 percent over the past 10 years, more than doubling the growth rate of nationwide Consumer Price Index (CPI), according to a Hurun report released on Wednesday.
26日胡润研究院发布的一份报告显示，过去十年，我国富豪消费价格指数累计上涨了81.7%，是消费者价格指数（CPI）涨幅的两倍多。
- 富豪消费价格指数（Luxury Consumer Price Index，LCPI）是度量富豪生活消费品价格水平随着时间变动的相对数，综合反映富豪购买的生活消费品价格水平的变动情况（change in the prices paid by luxury consumers for luxury goods and services）。
China was the first country in the world to use paper money but centuries later the soaring popularity of mobile payment has some analysts forecasting it could become the first cashless society in the next decade.
中国是世界上第一个使用纸币的国家，但到了几个世纪后的现在，随着移动支付的普及程度不断提高，一些分析师预测，中国或在未来十年成为首个无现金社会。
- 实体店 bricks and mortar store
网友评论