在区别这两个单词前，我们先解析一下这两个单词：
图片源于网络
单词来源
“Brochure”这个词最初源自法语单词“brochure”，意为“小册子”。
英英释义
n. A type of small magazine that contains pictures and information on a product or a company.
【名词】小册子，宣传手册：用于宣传产品、服务或活动等，通常包含吸引人的图片和简要的信息。
eg. The hotel provides brochures that showcase nearby attractions and activities for tourists.
这家酒店提供宣传手册，展示了附近旅游景点和活动。
常见搭配
brochure design 宣传册设计；小册子设计
sales brochure 售楼说明书；推广小册子
travel brochure 旅游指南
图片源于网络
单词来源
"Manual"一词源自拉丁语中的“manualis”，意为“手的”。引入英语后，用于描述与手部工作或手动操作有关的工具或指南。
英英释义
n. A book that gives you practical instructions on how to do something or how to use something, such as a machine.
【名词】手册，指南：包含有关如何操作、使用、维护或安装某物品、设备、机器等的详细说明。
eg. The instruction manual for the new software was very helpful in understanding its features and functionalities.
新软件的使用说明书对理解其功能和特性非常有帮助。
常见搭配
instruction manual 说明书
user manual 用户手册
operation manual 操作手册/repair manual 维修手册
manual work 手工作业
manual control 手动控制；人工控制
manual labor 体力劳动；手工
单词延展
Brochure（小册子）：通常是宣传手册，提供有关某项服务、产品或组织的信息。它可能是折叠式的、多页的，或者是单页。
Manual（操作手册）：提供关于如何操作、使用或维护特定设备、产品或系统的详细说明书。
Handbook（手册）：一本小型参考书或指南，通常提供关于特定主题的详细信息，如手工作业的步骤、规程、手术步骤等。
Guidebook（指南书）：旅行指南，提供关于旅游目的地、景点和相关信息的书籍，帮助游客规划行程和了解地方特色。
Pamphlet（小册子）/ˈpæmflɪt/：内容相对简短的小册子，用于传达特定观点、宣传活动或提供基本信息，通常是单页或少数页的文本。
Flyer（传单）：通常是一张单页纸，用于宣传特定事件、产品或服务，内容简短、吸引眼球。
Leaflet（传单）：与传单类似，通常指内容简洁、折叠成小册子形式的宣传资料。
虽然这些词汇在实际使用中可能会有交叉，但它们通常在出版物类型、内容长度和用途上存在一些区别。
文末一言
The factory implemented a manual production system to ensure precision in assembling the components.
工厂实施了手动生产系统，以确保在组装零件时的精准度。
网友评论