文白夹杂，即白话中夹杂文言词语或句式,以表现出一种与纯粹白话不同的语体色彩和情味。文言是古代汉语的一种形式，具有严谨、庄重的特点;而白话则是现代汉语的一种形式，更加通俗、贴近人们的生活。
（17）不是她那舒展流畅如刚似柔的形体,有什么别样的美,在这山林中自有松的挺秀,柳的袅娜,桦的娴静,枫的飘逸。可仿佛只有她,使挺秀之姿,袅娜之态,娴静之韵,飘逸之神,蕴于疏密修短天然合度的自然之身。(滕云《季节海边一株年轻的黄栌》)【文字清新,景色秀美。五个文言虚字“之”构成的四字句,给语言增添了循环铺排的节奏美和诗意美。】
（18）更有甚者,一个晚上有一只可称“鼠王”的褐色老鼠,居然斗胆爬在我写字台的桔黄色灯罩上吹胡子,瞪眼睛。……它爬在灯罩上足有五秒钟之久,仿佛嘲弄我为什么只乐意干爬格子这门手艺。这还了得?!“士可杀不可辱”也,我顾不得什么“爱屋及乌”的古人规劝格言,拿起鸡毛扫帚就打,结果,灯破碎了,老鼠倒开溜了,落得它在屋角落里吱吱地笑了好久。(谢璞《“上帝”吟》)【由于夹杂了文言词语,使这段文字显得幽默、风趣、活泼。】
（19）先前,我也曾问过赵太爷的儿子茂才先生,谁料博雅如此公,竟也茫然,但据结论说,是因为陈独秀办了《新青年》提倡洋文,所以国粹沦亡,无可查考了。(鲁迅《阿Q正传》)【“博雅如此公”用在这里指那些读了许多书,但脑子并不开窍的人,前面加上“谁料”二字,使文字带上了鲜明的幽默色彩。】
（20）他主张学孟子“养吾浩然之气”,主张做“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”的大丈夫。事事胸有成竹,却很少形于颜色,透露锋芒。不沽名,不钓誉,心安就好,人言无足轻重。……他是这样的一个人。(吴伯箫《范明枢先生》)【以孟子的语录,评价人物的思想节操,更能突出人物的个性特征。文言的运用增加了描写的庄重感,形成了与人物评论相适应的语体色彩。】
（21）现在的学者最要紧的就是他们的面孔,倘是他们自三层楼滚到楼底下,翻起来时,头一样想到是拿起手镜照一照看他的假胡须还在乎?金牙齿没掉么?雪花膏未涂污乎?至于骨头折断与否,似在其次。(林语堂《祝土匪》)【“还在乎?”“未涂污乎?”便将所谓“学者”们没有骨头,只要脸面的无耻相写得栩栩如生,充分体现了文白夹杂的讽刺效果。】
（22）忽一日深圳成了特区,忽一日连带广东人的身价也莫名其妙地“高”起来了。多有人以到广州出差为荣;以一游深圳为仅次于出国的幸事。甚至有人明明生在北方长在北方,而为了虚荣的或实利的目的,也竟学起广东话来了。甩鼻音拖长腔舌头打挺龇牙咧嘴,甭管对不对,反正自我感觉良好。闻者大多肃然,以为真是见了“广客”。(吴金良《广腔兴衰纪事》)【此段反映了当时社会的一种心态,结尾之处巧妙地插进了一个文言短句“闻者大多肃然”,收到了寓辛辣于诙谐,寓深沉于轻松的表达效果。】
（23）半年前,他被落实了政策,名画家的桂冠重新戴在头上,家里的客人渐渐多起来。……他整天迎进送出,开门关门,忙得不亦乐乎。(冯骥才《雕花烟斗》)【透过修辞上的夹杂格,我们不难看出,作家早已将世态炎凉,人生况味的感慨融入描写之中,给人的感觉是:人物始终满含热泪地注视着生活,并不时报之以淡淡的微笑。】
（24）那阵我俩都发疯似地酷爱文学,尤其诗。我喜欢风花雪月喜欢山抹微云天拈衰草,你却迷醉于大江东去秋水雁翎铜琵铁筝,以后我选择了哲学,以哲人半开半合的眼光去看待世界。你却一路金戈铁马杀向了烟柳繁华地,温柔富贵乡!(王兆琪《今夜星辰》)【作者借用文言诗词中的名句,生动地描写了两个不同人物的个性和风格。相互对照,相互映衬,文雅、典丽的词句切合人物的学识与身分。】
网友评论