二、西山首经
（1）西山经华山之首，曰钱来之山，其上多松，其下多洗石。有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬（qian读第二声）羊，其脂可以已腊。
（一）《山海经》西山首经～曰钱来之山
①无草焉。
②其上多松。
③有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬（qian读第二声）羊，其脂可以已腊。
④无河流。
⑤无矿产。
（2） 西四十五里，曰松果之山。濩（huo读第四声）水出焉，北流注于渭，其中多铜。有鸟焉，其名曰[虫鸟]（tong读第一声）渠，其状如山鸡，黑身赤足，可以已[月暴]（bao读第四声）。
（二）《山海经》西山首经～松果之山
①无草焉。
②无木。
③有鸟焉，其名曰[虫鸟]（tong读第一声）渠，其状如山鸡，黑身赤足，可以已[月暴]（bao读第四声）。
④濩（huo读第四声）水出焉，北流注于渭。
⑤其（河）中多铜。
（3） 又西六十里，曰太华之山，削成而四方，其高五千仞，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥[虫遗]（wei读第四声），六足四翼，见则天下大旱。
（三）《山海经》西山首经～太华之山
①无草焉。
②无木。
③鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥[虫遗]（yi读第二声），六足四翼，见则天下大旱。
④无河流。
⑤无矿产。
（4） 又西八十里，曰小华之山，其木多荆杞，㸲（zuo读第二声）牛，其阴多磬（qing读第四声）石，其阳多㻬（tu读第二声）琈（fu读第二声）之玉。鸟多赤鷩（bi读第四声），可以御火。其草有萆荔，状如乌韭，而生于石上，赤缘木而生，食之已心痛。
（四）《山海经》西山首经～小华之山
①其草有萆荔，状如乌韭，而生于石上，赤缘木而生，食之已心痛。
②木多荆杞，㸲（zuo读第二声）牛。
③鸟多赤鷩（bi读第四声），可以御火。
④无河流。
⑤其阴多磬（qing读第四声）石，其阳多㻬（tu读第二声）琈（fu读第二声）之玉。
（5） 又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣（lie读第四声）。其鸟多鴖（min读第二声），其状如翠而赤喙（hui读第四声），可以御火。
（五）《山海经》西山首经～符禺之山
①其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之使人不惑。
②其上有木焉，名曰文茎，其实如枣，可以已聋。
③其兽多葱聋，其状如羊而赤鬣（lie读第四声）。其鸟多鴖（min读第二声），其状如翠而赤喙（hui读第四声），可以御火。
④禺之水出焉，而北流注于渭。
⑤其阳多铜，其阴多铁。
（6） 又西六十里，曰石脆之山，其木多棕楠，其草多条，其状如韭，而白华黑实，食之已疥。其阳多㻬琈之玉，其阴多铜。灌水出焉，而北流注于禺水。其中有流赭（zhe读第三声），以涂牛马无病。
（六）《山海经》西山首经～石脆之山
①其草多条，其状如韭，而白华黑实，食之已疥。
②其木多棕楠
③无兽焉。
④出焉，而北流注于禺水。其中有流赭（zhe读第三声），以涂牛马无病。
⑤其阳多㻬琈之玉，其阴多铜。
译文：
1.西山第一列山系—华山山系的第一座山，就是钱来山。山上有很多松树，山下有很多洗石。山里面有一种长着马一样的尾巴，但是外形像羊的羬羊，羬羊的油脂能滋润皮肤，治疗干裂。
2. 再往西四十五里，是松果山。濩水就发源于这座山，往北流注入渭水，水里面有丰富的铜矿。山上有一种名叫[虫鸟]渠的鸟，形状像是山鸡，身子是黑色的、脚是红色的，可以用来治疗皮肤干裂。
3.再往西六十里，是太华山。太华山的山壁像是被刀削过一样呈现四方形，有五千仞高，十里宽，鸟兽都没有办法居住。山里面有一种名叫肥遗的蛇，长着六只脚四个翅膀。只要它一出现，天下就会发生大的旱灾。
4.再往西八十里，就是小华山。山上的树木大多是荆木和枸杞，山上的野兽主要是㸲牛。山的北坡到处都是磬石，南坡都是一种名叫㻬的美玉。鸟类大多数是赤鷩，这种鸟有防御火灾的能力。山里面生长着一种名叫萆荔的香草，形状像是黑色的韭菜，但是生长在石头上，也攀着树木而生长，人吃了这种草可以治疗心痛病。
5.再往西八十里，就是符禺山。山的南坡有很多铜矿，北坡有很多铁矿。山上有一种名叫文茎的树，它结的果实像枣，可以治疗耳聋。山上大多数是条草，形状和葵差不多，但是开的花是红色的，结的果实是黄色的，外形就像是婴儿的舌头。吃了它可以使人不迷惑。符禺水就发源于这座山，然后往北流注入渭水。山上的野兽大多是葱聋，形状、相貌都和羊差不多，但毛是红色的。山上的鸟大多数是鴖鸟，这种鸟形状像是翠鸟，但是嘴是红色的，饲养它可以避免火灾。
6.再往西六十里，就是石脆山。山上的树大多数是棕树和楠树。山上的草大多是条草，这种草形状和韭菜差不多，但是开的是白色的花，结的是黑色的果实。吃了它可以治疗疥病。山的南坡都是叫做㻬琈的美玉，北坡有丰富的铜矿。灌水从这座山流出来，往北流注入禺水。水里面有硫磺和赭磺，把它涂沫在牛马的身上，可以使牛马不生病。
网友评论