诗.1435 屠格涅夫《致尼·霍》

屠格涅夫《致尼·霍》

〔俄—苏〕 屠格涅夫

睡去大地的上空，

浅白的云间飘游着月亮。

那神奇的月亮，

从高空摇荡着海浪。

我心灵的海，

也把你当成它的月亮;

——它也在欢乐和痛苦中，

为你摇荡。

我的心灵充满郁郁爱情，

和依稀想象。

我的心情沉重，

可你就像那月亮，不慌不忙。

(李延龄 译)