《逢入京使》赏析
逢入京使
唐代岑参
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
岑参（岑嘉州，约715年-770年），太宗时功臣岑文本重孙，唐代边塞诗人，与高适并称“高岑”，其边塞诗尤多佳作，代表作是《白雪歌送武判官归京》。 其早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍，于天宝三载（744年）进士及第，初为率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任封常清幕府判官，唐代宗时，任嘉州（今四川乐山）刺史，约大历五年（770年）卒于成都，享年约五十六岁。
背景链接
岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的，此时，心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情，一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟，柔情与豪情交织相融，感人至深。
译文
向东遥望长安家园路途遥远， 思乡之泪沾湿双袖难擦干。 在马上匆匆相逢没有纸和笔.，只有托你捎个口信，给家人报平安。
赏析：
这是一首传诵很广的名作。它之所以受到推崇，主要是写得自然、本 色。岑参这次西行所去的安西都护府治所在龟兹。 在通讯、交通都极不方便的唐代，对一个久居内地的读书人来说，要离家数 千里，穿越戈壁沙漠，去到一个完全陌生的地方，岂有不想家的道理？
此诗前两句“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干”塑造出西行途中的旅人形象，在碰到入京使以后，诗人久久不语，只是默默凝视着东方，思乡的主题充分展现。步步西去，家乡越来越远，“路漫漫”三字不仅指出这种路途遥远，而且很 容易勾起诗人思念家乡思念亲人的情感。第二句中的“龙钟”是沾湿的意 思，全句说： 擦眼泪巳经湿了双袖，可是脸上的泪水仍旧不干。此句极朴素、真切地再现了诗人想家之切。
后两句“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。“逢”字点出了题目，在赶赴安西的途中，遇到作为入京使者的故人，彼此都鞍马倥偬，交臂而过，一个继续西行，一个东归长安，而自己的家人也正在长安，正好托故人带封平安家信回去，可偏偏又无纸笔，也顾不上写信了，只好托故人带口信。
全诗用用词简单利落，意义质朴自然，但简净之中寄寓着诗人对家人对国家的一往深情。
网友评论