英文中的希腊人名的读音规则

（顶礼文殊师利菩萨摩诃萨）

此处“英文中的希腊人名”，是说英文中的由希腊字母转写为拉丁字母的希腊人名。此处的“读音规则”，并非指这些人名在希腊语中的读音，而是其在英文中的发音。这就好比说，美国人按照汉语拼音念中国人名的规则一样。英美人不是希腊人，不能严格按希腊语来发音。

读西方历史躲不开希腊，经常碰见希腊人名。我参考了一些书和网站，简述其读音规则如下：

- ch 永远读K音。
- e 永远是发音的，即使是在词尾。一般读作ee（义），有时也弱读为i，进一步弱读为ə。
- ae与oe读作ee（义），有时也可读作e，但读ee至少不露怯。
- c 在ae/i/e等音前发s，其他元音前发k。
- ou 读如 oo（乌）。
- g 在e/i/y等音前发 j（如英文joy），其他情况下发g。
- 重音是难点：二音节者，重音在第一音节。但三音节跟四音节的就不规律了。有时在倒数第二音节，有时在倒数第三音节。
- 其他情况按照英文本身的读音规则走。这本身就麻烦，因为英文读音规则太乱。只能跟着感觉走。