《诗经•陈风•东门之池》

东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。
东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。
东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言。

翻译赏析：

东门外的护城河，是天然的沤麻池，遇到美丽的好姑娘，可以和她歌一曲。

东门外的护城河，是天然的沤纻池，遇到美丽的好姑娘，该有多少话可以说。

东门外的护城河，是天然的沤菅池，遇到美丽的好姑娘，有太多话想跟她说。

劳动是快乐的，假如能够遇到心怡的姑娘，不管是沤麻、沤纻、沤菅，爱意总能把劳动变成庆典，能把劳动场所变成福地。

杏花闹枝头