前两天看完了一本《小王子》,一本《老人与海》,这两天正在看《月亮与六便士》。
我以前并不爱看这类小说,觉得“年代距离我太远了,肯定没什么意思”,但如今觉得,既然是能够成为经典,那就必然有值得一看的地方。
我想起小时候曾经因为老师布置的任务,看过一本《钢铁是怎样炼成的》,和另外一本经典,名字已经记不得了。那时候很不爱看书,看书的时候也没有思考的习惯,所以看过也就忘了。
对于《小王子》这本书,我觉得似乎能想到很多东西,可是抓不住,也只能等再看一遍的时候看看能不能抓到些什么。而《老人与海》,给我的触动要大一些,于是决定先写一写《老人与海》的读后感。
《老人与海》和海明威的名字可谓是如雷贯耳,似乎时不时的都会听到。这段时间看不进知识类的书,在决定以小说调节一下阅读状态之后,这部小说的名字就直接出现在了我的脑海里。
作为名著,翻译的版本有很多,在经过挑选之后,在亚马逊上先定下了李继宏的《小王子》译本,之后的
《老人与海》和《月亮与六便士》也就这么选择了李继宏的译本。不同的翻译者会有不一样的风格,我想以后还会有机会去拜读其他译者的。
不知道其他的译本如何,李继宏的译本前面会有一段很长的导读,导读的内容大多是介绍故事的背景,作者写作的背景,也会简单介绍故事的内容。
我想以前我不愿意看这类经典,其中的原因之一可能也就在于:我并不了解故事背后的事情,所以无法看出更深刻的意义。
还记得学生时代的上语文课,老师总是要花很大的力气揭示出一篇文章的深刻的意义,那些意义对不同的人可能有不同的感受,对我来说,意义挖的太直白,反而失去了自己去揣测的乐趣。一千个读者就有一千个哈姆雷特,让所有人都接受一种意义,确实失掉了思考的机会和感受阅读乐趣的机会。
当然看完了导读,我也没办法把作者所处时代背景和写作背景一一记住,只是能让我在阅读的时候感受到一些“原来这么写是因为当时是这样的环境啊”的感慨。
《老人与海》的故事说起来真的是很简单:连续八十四天没有捕到鱼的老人,孤身一人驾着小船到远海捕鱼,并且钓上了一条比他的船还大的鱼,抓捕这条鱼的过程经历了几天几夜,终于被老人用鱼枪刺死。然而在回航的路上,老人遇上了循着鱼的血而来的鲨鱼群,在与鲨鱼搏斗的过程中,老人虽然运用智慧战胜了鲨鱼,可也损失了他所捕获的这条大鱼,拖着一副鱼骨回到了小镇上。
从小说里,我看到了一些曾经不太会去思考的问题。
老人捕鱼回来之后,就一直呆在自己的房子里,而男孩照顾老人,跟熟识的人都说不要去打扰老人,游客面对渔港小船上那个巨大的骨架都惊奇不已。
看完了结局,我的脑海里就闪现了四个字——虽败犹荣。
也许对于老人来说,他在经历的八十四天以后终于捕到鱼是非常开心激动的,但是最后却只带着骨架回到岸边,他应该是非常难受的。花了那么大的力气,最终却只带回了一副骨架,这多让人难受啊。可换个角度想想,一个迟暮的老人,凭一己之力,凭智慧抓到了一条比自己的船还大的鱼,又在一路上与追随而来的鲨鱼进行搏斗,这可能是一个年轻力壮的青年都无法做到的事情,更何况又是这样一位老人。
我们的人生可能也时不时会遇上这样的“无解题”:如果老人没有到远海捕鱼,也就就不会遇到这么一条大鱼;可又如果不是因为这条大鱼,老人也不会遇到鲨鱼群……面对这样的无解题,也许能做的就只有“接纳”了吧,对当下所发生的的事情不再去追究“当初怎么样”,而是选择“现在发生了这样的状况,有什么方法可以弥补”,才能让我们的生活更好的向前走。
人生不如意十之八九,总是盯着失败的事,是无法遇见成功的。
另外让我感触很深的,就在于小说里传达的“人与自然”的关系。
人对于自然来说,并没有什么特别的地方,也只不过是众多物种之中的一种而已。从自然的视角来看,人类捕鱼、捕猎,就好比狮子捕食羚羊、羊吃草一样,都是属于生存的需要,没有优劣等级之分。这在小说中的体现还是非常多的:比如老人在与大鱼僵持的过程中,总是以“兄弟”相称,他并非是为了杀而杀,而是为了生存需要才选择了杀;在成功捕获了这条鱼之后,老人也时不时的以朋友的身份与鱼交谈,在面对了追随而来的鲨鱼时,老人甚至向大鱼道歉……
老人对自然心存敬畏,深知人与自然的关系,他可以利用自然——他出海捕鱼,甚至不需要依靠指南针,全凭日出日落、风向感知时间和方向,他可以借助洋流赶在暴风雨来临前回到小镇。但是他也无法违背自然——他用鱼叉刺死大鱼,大鱼流出的血液就必然会引来鲨鱼,与鲨鱼的战斗在所难免,所以老人抓到大鱼以后、在回程的路上并不轻松,身上的痛楚加上知道即将面对鲨鱼攻击的心理准备,其实是非常紧张的,他很想把大鱼完整的带回去,只是事与愿违,花了这么大的力气却依然没有保住大鱼……
面对大自然,我们可以借助其力量,却无法彻底违抗自然。
另外,对于书中对老人和男孩之间的深厚情谊也让我有些触动。
男孩和老人虽不是父子,却亲如父子。男孩即便是父亲不同意,也始终想要跟着老人出海,因为老人教会他很多的东西。男孩会很细心的照顾老人,老人出海归来会帮他收拾桅杆,也会给老人送去吃的和咖啡;而老人也会在捕鱼的紧要关头总是想起男孩……
也许是因为我资历尚浅吧,对于像《老人与海》这样的小说,只能写出一些粗浅的感受,我想以后也会有机会再把经典看几遍,也会有机会再去看看不一样的译本,那时也许会有不一样的感受吧。
网友评论