进度:P1~28。
零星感想:
《旅行的艺术》～这书名很有吸引力！只是，起先看到是异域作家的作品，小小迟疑，没有阅读的冲动～对翻译文学无感，一来不晓得翻者的是否原汁原味将原著呈现；二则是不知道翻译者的文笔文风是否对自己的胃口～自己书看得不多且挑食。三是觉得翻译过来的文章貌似去吃他人咀嚼后吐出的食物～不太享受！不过，挑食不利健康成长，且说不去尝试怎知他人精心翻炒菜肴的滋味！再说了，共读的目的不是想感受不同人阅读同一本书所产生思想的碰撞么？
翻开首页，是余秋雨教授作的序，有惊喜～多年前沉迷过余秋雨教授的作品《山居笔记》《千年一叹》。余教授序中自称"老资格的旅行者"，很是谦虚了。这资深的驴友文学家已是著作等身兼足迹遍及天下，他既然推荐，料定值得一看再看。惊喜的还有个人觉得这篇推荐序，文字单纯简洁～不复以往的絮叨！
"旅行"二字，不同人有不同的理解。阅读之前，我问过自己，旅行是什么？我是一个不好外出行走的人，偶尔一次的出行也是随心随性，没有什么详细的攻略准备，被喜好游山玩水的朋友痛批"浪费时间，浪费金钱"。可是，我觉得我满足了自己的心愿，很享受了呀！出去走走，接触不同的风土人情，感受到异于日常生活的滋味，从而可以接受不同的文化，包容他人～足矣！宅在家里的时候，不妨多读书，也可以达到开阔眼界的收获～于我，读书行走都是顶好的！
书中第一章"出发"，讲了得埃桑迪斯计划从巴黎到伦敦的旅行:哪曾想在巴黎候车准备到伦敦之际，因尚有时间，，到一家英文书店买了一本《伦敦旅行指南》，而后到一家英式小餐馆用餐，在用餐的过程，看到"一些小木桌旁，坐着健硕的英国女人。她们的长相很男性化，露出硕大的牙齿，有如调色刀；她们手脚粗长，脸颊像苹果般红通通的。"待到火车离站时刻的迫近，德埃桑迪斯忽地变得疲乏和厌倦起来～既然一个人能坐在椅子上悠哉游哉捧书漫游，又何苦要真的出行？呵呵呵，好玩的心态！
再看到笔者与同伴的巴巴多斯之行，并非我们平常看到游记那样的多姿多彩，那般的美好～反倒是诸多不顺与懊恼！正印证了笔者想说的:也许，承认实地的旅行和期待中的旅行之间的基本"差异"，这样才会更接近真实，也更有益。～有意思！
今日的感觉:有趣有意思！期待大家不同的感悟与见解！
网友评论