Where are you

Where are you

It was March, Spring                           

I saw the flowers blooming and the river thawing

But didn't see you

It was June, Summer

I felt the sun burning and the wind blowing

But didn't feel you

It was September, Autumn

I found the leaves falling and the fruit ripping

But didn't find you

It was December, Winter

I met the snake in hibernation and the worker in hometown

But didn't meet you

Year after year,

Day after day

I know everything is changing

But I don't know where you are.

Where are you

那是三月，春暖

我瞥见万花苏醒，河水旖旎

却没寻得你眉眼。

那是六月，夏凉

我独得烈日炎炎，微风拂面

却未察觉你气息

那是九月，秋爽

我领略落叶纷飞，硕果累累

却未捕捉你笑颜

那是腊月，冬寒

我邂逅冬眠青蛇，归乡游子

却没遇着你身影

日月变幻，斗转星移

我知晓沧海桑田，楼起楼落

却不知所谓伊人，卿在何方……

                              ——《卿在何方》

                                           

                                        原创:慧玲

                                        翻译:不负遇见与美好

Where are you

*