原文：
爰采唐矣？沬之乡矣①。
云谁之思？美孟姜矣②。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣③。
爰采麦矣？沬之北矣。
云谁之思？美孟弋矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣④。
云谁之思？美孟庸矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
注释：
①爰（yuán援）：于何，在哪里。唐：植物名。即菟丝子，寄生蔓草，秋初开小花，子实入药。一说当读为“棠”，梨的一种。沬（mèi妹）：卫邑名，即牧野，在今河南淇县北。乡：郊外。
②谁之思：思念的是谁。孟：老大。孟姜：姜家的大姑娘。姜、弋（yì亦）、庸，皆贵族姓。
③桑中：地名，一说桑林中。要（音邀）：邀约。上宫：楼也，指宫室。一说地名。淇：淇水。
④葑（fēng封）：芜菁。
今译：
要采蒙菜去哪方，就在卫国沫邑乡。
心中想念哪一个？漂亮姜家大姑娘。
约我桑中去相会，邀我楼里诉衷肠，送我送到淇水上。
什么地方去采麦，就在沫邑北城外。
心中想念哪一个？弋家姑娘最可爱。
约我桑中去相会，邀我楼里诉衷肠，送我送到淇水上。
什么地方采芜菁，就在卫国沫邑东。
心中想念哪一个？漂亮姑娘她姓庸。
约我桑中去相会，邀我楼里诉衷肠，送我送到淇水上。
【推荐人语】
我从未想过，我会同时爱上那么多人。
我变坏了。
我记得小时候，郎骑竹马来，绕床弄青梅，同居长干里，两小无嫌猜，好单纯，好开心。①
我记得小时候，你爱谈天我爱笑，有一回并肩坐在桃树下，风在树梢鸟在叫，不知怎么睡着了，梦里花落知多少。②
我记得小时候，花影瘦在架下，人影瘦在墙里，是三月的末日了，独有个黄莺在枝上鸣著。③
是从什么时候，我变坏了？我不知道，只是觉得在人生之路上走着走着就这样了。
好奇怪哦，好诡异哦。
也许，是这个吊诡的世界吧？世上众人浑浑噩噩，烟柳巷陌倚红偎翠好不快活，声色犬马里，大家都迷失了，没了初心，自然也就没了始终。④
也许，是那次撕心裂肺的痛吧？看着心爱的姑娘成了别人的新娘，于是，我自甘堕落，沉到了红尘的最深处，醉生梦死里，只为让自己不要那么疼。
也许，没有也许，本来，我就是一个坏人，只不过之前未曾显露罢了。如今，罪恶长大了，从泥沼中伸出泥泞的手，半推半就中，我就从了它。
反正，我成了坏人。
愿得一心人，白首不相离。⑤年少时稚嫩的声音还在耳畔回响，年长的我已在这花花世界泥足深陷，难以自拔。
人生，总是这么无常。当日纯洁若白纸，今朝已是一片泼墨，满纸污渍。虽说我变坏了，但好像总是难以坏得彻底。变坏的我，可能在等待，在等待着一缕光的救赎。
不知道，何时，照到我。
注：①李白《长干行》
②卢前《梦里花落知多少》
③王统照《花影》
④《华严经》
⑤《白头吟》
网友评论