Retrofit

前两天去听了建筑师Luciano Pia的讲座，冲着是都灵25GREEN的设计者而去，当然也是被宣传信息所吸引，他列出了十条规则，最后又写了一句，打破这些规则，如果...，就是如果后面的省略号吸引了我。

by Luciano Pia

作为一个外行 ，对于这类学术讲座主要还是去看热闹的，对自己能听懂多少不是抱有很大的希望，但从开场开始，我就觉得这个讲座挺有意思的。

首先他不用英文讲，就用意大利语讲，一开始是翻译交传，后来有同学提议能否用英文讲，结果他说自己讲西班牙语、法语，但是英语作报告不行，于是换了跟他一起来的同事翻译英文。我还是第一次在这样的场合碰到不用英文讲的人，特别是现在英文都作为一个基本技能了。想想看，也许是挺牛的，要么就是做的业务都在欧洲大陆，用三种语言就能达到良好的沟通。

这次讲座主要从他的作品中来讲解他的设计理念，这位翻译的同事也挺有趣的，有些项目他比较熟悉的，就自己上去讲了，还讲的不错。不仅如此，还会自己发挥，将建筑和人生联系起来，说建筑和人生一样，都很复杂，要考虑的东西很多。他最后提到，他其实是一个商人，对于建筑学术上的内容知道的不多，这在翻译中也会发现，有些翻译的时候他要跟建筑师确认是否是这个意思。听到最后我猜他们两个可能是合伙人之类的，一个负责专业，一个负责商业。

Pia介绍的设计作品大多数都在欧洲，通过他的讲解，知道了背后的一些想法，看这些建筑的时候会有更深的一个理解。他在开始就说了自己的一个理念，就是建筑能够出现在那里，就说明它应该出现在这里。在听的过程中，其实更明白建筑背后的文化，比如在说到两排改造的建筑，还特地解释了一下为什么两排建筑中间的巷子为什么会弯弯曲曲，而不是直的，这是意大利建筑的一个特点，当地人很熟悉，但对于外国人来说就很奇怪。还有说到市区内建筑的改造，会有各种限制，比如高度，这些都要求建筑师在一些条件下实现自己的想法。

Pia给我们展示的很多作品，都是对原来有建筑的改造，不但实现了功能性，也考虑到美感。最极端的一个例子（如果我没理解错）是在一个遗址类型的地方重建一些建筑，其中讲到在那片地方，500年前的建筑是覆盖在2000年的废墟上，现在又要在这片地方重新造房子，建筑师要考虑的内容就很多了，其中如何将现代的建筑和现有的废墟结合起来，就需要智慧去解决。

在他的十在原则中，RETROFIT就在其中，他对于现存的旧建筑持有的态度也是尽量对其改造，而不是拆了重建。这个观点在国内做的到的还是不多，很多建筑的寿命20年都不到，这个理念我觉得还是很值得我们去思考的，一方面固然是跟环保经济有关，另一方面是否也对建筑本身在建造的时候就提出了更高的要求呢。在他的一些改造方案中，有一个是对FIAT工厂的改造，变成一个现代艺术馆之类的场所，这个其实在国内已经蛮多见了。有一个方案是对建筑外观的改造，因为原来的建筑太难看了，于是就想出了在建筑的外部，设计一些绿色植物，相当于做了一个景观设计，让建筑物本身的外观尽量少外露。还有一个方案是对旧剧场对面的公寓改造，原来的建筑已经部分坍塌，但建筑师不仅是在原来的基础上盖起来了，更是考虑了视野景观，把路边的公寓做成了一个可以非常宁静的场所。

整个讲座看了好多Pia的作品，每个作品里面都有他在开篇说的原则，对于外行来说，看到建筑本身的美感，并能由建筑师本身讲解自己的建筑作品，本身就是一个很好的体验。我一直觉得，建筑师多少有一些艺术家的特质，建筑本身就是设计者自身哲学的体现，在这场讲座中，对于让我对旧建筑的改造有了更加直观的感受，也看到了很多做的很好的改造。人生又何尝不是如此，不可能每次都推倒重来，大多数情况下，都是在既有的基础上不断添加改进，让自己变得更好。