【正文】
摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！
摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！
摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其谓之！
【译文】
梅子纷纷落地，树上还留七成。有心求我的小伙子呀，莫错过吉日良辰。
梅子纷纷落地，树上仅留三成。有心求我的小伙子呀，今天过来莫拖延
梅子纷纷落地，连筐一起送你。有心娶我的小伙子呀，快快开口莫迟疑。
【赏析】
《摽有梅》堪称最古老的一则征婚启事，字里行间浸透的是寂寞女子流淌于岁月韶光里的深情期盼，少女勇往直前追求爱情的勇气。
写一个妙龄少女，看到韶光将尽，内心茫然心中倍感失落纠结，翘首企盼有翩翩少年前来向她求婚。可是等到花儿落了,连树上的果子都开始落了,也未等来一个有缘良人来，树上的梅子落呀落到剩下七成，又落呀落到只剩下了三成，那个人没有来，直至悉数落尽……那个人依旧没有来。
等那有缘良人来（AI画）
等那有缘良人来（AI画）
等那有缘良人来（AI画）
等那有缘良人来（AI画）
网友评论