白猫和僧侣
作者[美] 乔·埃伦·博加特， [加] 西德尼·史密斯，译者：阿甲。两位作者我暂时没有听过他们的其它作品。译者阿甲，实在是太有名了。著有《让孩子着迷的101本书》（合著）、《儿童阅读100个关键问题》（合著）、《帮助孩子爱上阅读——儿童阅读推广手册》、《中国儿童阅读6人谈》（合著）、《童年的力量：20世纪美国童书天才那些事儿》；译有《亲爱的天才：厄苏拉·诺德斯特姆书信集》（合译），并译有多本图画书包括：《勇气》《小房子》《石头汤》《星月》《绿笛》《野兽出没的地方》《阿莫的生病日》，“比得兔的世界”、“米菲绘本”系列、“绘本大师李奥尼经典杰作”系列等。而这本《白猫和僧侣》在2016年被《纽约时报》评为年度十佳图画书，也是银行街教育学院年度最佳儿童读物。
《白猫和僧侣》这本图画书中有两个幸福的人/猫。白猫追捕猎物，僧侣寻求知识，他们各自在专注的求索中获得快乐，长久的快乐，即为真正的快乐。
从书本色彩来看，这本书有点阴郁，多以暗色渲染，多页甚至是灰色，略带暖黄色。初读给人甚至有点压抑。但仔细一品，在单调和沉闷中，诉说的，是幸福的真谛。这本书，教给我们的是，什么是快乐，真正而持久的快乐。
快乐的人，往往是单纯的。
白猫是单纯的，它的生活里只有捕鼠这事，但是一天一天，乐此不疲。从来不介意外面的猫可能还有捕鱼捕鸟斗汤姆猫；也不介意家里的猫可能大鱼大肉，猫砂猫窝猫玩具成堆放。它的心里只有捕鼠，捕鼠的快乐胜过一切，带来食物，更带来乐趣。
僧侣也是单纯的，他的生活里只有知识这事，追求知识，就能满足他的一切需求。不论其它僧人是酒肉穿肠肚，他只在知识的海洋里取一瓢饮。
单纯的人，更容易快乐，因为他们心无杂念，因为他们欲望少，有点收获便快乐了。如果数据可视化的话，单纯的人，快乐的阈值更低。因为没有俗事的干扰，所以更加容易达到快乐。
真正快乐的人，还要有专一的追求。
只有单纯，会像小小孩一样，是一种傻乎乎的可爱和快乐。
但如果有专一的追求，这就进入了人生的另外一个境界，可以达到真正的快乐了。
大多数人回忆起青少年时期的时候，想想为了中考、高考奋斗的初三、高三那一年，虽然生活单调、苦闷，却依然有说不出的充实而快乐。不就是因为这段时间，是我们绝大部分人一生中目标最专一，思想最单纯的时光吗？
真的快乐，如此简单，只要求我们少想事，多做事，朝一个方向努力前进。
然而，我们走着走着，很容易就忘了如何快乐。
有些人，是在路上选择了放纵，反复地追寻短暂的快乐，然而，这种快乐好比饮鸩止渴，就像一场烟花，绚烂之后更添黑暗和寂寞。
也有些人，是在路上被繁花迷了双眼，鱼肉想尝一尝，熊掌也像摸一摸。结果就像掰玉米的小猴子，捡一个丢一个，最后得了什么，全看运气。
所以啊，真的的快乐，要长长久久的维持，还需要一份稳如泰山的心境。
《白猫和僧侣》里的猫和僧人便是如此，单纯和专一的追求常有，而稳的心境不常有。所以，总有学着学着就心态崩了的准毕业生，奋斗着奋斗着就抑郁的成年人。
然而，心境这事，也是最难有操作指南的，基本全靠悟性，有些人稍微思考，便理解了，这便是“顿悟”，有些人，参一生，参不透，人生这条难题。不过我们也不必责你我太贪功恋势，怪只能怪大地众生太美丽。
记得知乎上有条高赞问答：
问：最值得做朋友的人是什么样的？答：入世的强者，出世的智者，阳光的普通人 。
这三种，应该都是比较快乐的，鉴于快乐不可数，也就无从比较。
强者自带光环，头顶苍天，脚踩大地，风景好压力也大。智者如僧人和猫，靠悟性靠天资。
平凡如芸芸众生，就做个阳光的普通人吧，单纯和专一也无须严格达到，把心境放低点，追寻普通生活里的小确幸，允许自己偶尔有点放肆，偶尔有点泄气，这样，明天也是小春日和的一天呢。
这也是真而久的快乐呀！
后记：这本《白猫和僧侣》其实脱胎于爱尔兰的古诗词《僧人和猫》，古人对生活对人生的理解，依然是诚不欺我也！以下是古诗词原文（摘自《爱尔兰古诗词选集》）：
我和白猫潘哥/志趣迥然不同：它一心专注捕鼠/我满脑惦念艺术/
我本闲散，不求成名！/专心致志研究小书/白猫潘哥，亦不嫉妒/自顾沉溺幼稚游戏。
我俩独处屋中——生活多彩，毫不沉闷！/ 碰撞智慧火花，从未消停！
只只胆大老鼠/ 时常落入其网/一个复杂难题，陷进我的网中。
它浑圆且闪亮的猫眼，紧盯围墙栅栏/我无力而清澈的眼睛，凝望科学真知。
它以锐爪成功捕鼠，便倏然欢腾/我若解决郁结难题，亦心生喜悦。
虽朝夕共处，却未曾互扰，各有志趣，自得其乐。
它精于捕鼠，日日反复不停歇：我伏案工作，困难重重遮蔽眼。
（译者：姜帆）
网友评论