美文网首页
诗.1420 康蒂·卡伦《一支赞美歌——为一个赞美自己爱人的人而

诗.1420 康蒂·卡伦《一支赞美歌——为一个赞美自己爱人的人而

作者: coolyaml | 来源:发表于2023-07-03 06:18 被阅读0次

康蒂·卡伦《一支赞美歌——为一个赞美自己爱人的人而作》

〔美国〕康蒂·卡伦

你没有听见我爱人的歌喉,

像芦笛一样悠扬,

吐露出她为我珍藏起来的,

美妙动人的乐章。

她走起路来就像跳一种

粗犷的舞蹈一样,

阿非利加的灵魂在那儿

骄傲地展翅飞翔。

但她坚定的双脚轻盈地

走在她经过的路上,

她没有踏坏青苔,也没有

将小草压弯到地上。

我的爱人黑,你的爱人白,

但我认为她更漂亮,

比头发苍白、血液冰冷的

没精打采的姑娘。

你骄傲而又可怜的人啊,

一见到就会绝望;

免开尊口吧,等太阳发现

同等美貌的姑娘。

(邹绛 译)

相关文章

  • 赞美歌

    突然回忆起去年圣诞时的事情。 我和几个女同学应邀去外教家中用餐。因是圣诞节,我们特意准备了一些小东西,把外教家里装...

  • 我想写首诗

    我想写首诗 送给自己 赞美思考的时光 会思考 我想写首诗 给爱人 赞美青春的时光 不会老 我想写首诗 给儿子 赞美...

  • 敬笃译诗:康蒂·卡伦《但是我感到惊讶》

    Yet Do I Marvel I doubt not God is good, well-meaning, ki...

  • 昆汀, 满足了我们的恶趣味

    Zamfir - The Lonely Shepherd.mp34:22 来自诗影亮画 喜欢昆汀塔伦蒂诺的人,(鞋...

  • 沙崙玫瑰

    赞美歌曲-沙伦的玫瑰 广州基督教锡安堂保罗团契 2016-04-28 歌词: 你是沙仑的玫瑰 你是谷中的百合花 愿...

  • 赞美诗歌//【早起赞美歌】

    【早起赞美歌】 清晨早起赞美神 一夜平安蒙神恩 今日还求主保佑 为主作工心安稳 神的荣光照四方 充满宇宙何辉煌 真...

  • 忧伤

    诗/昂格伦 夜色奔忙 暗河流淌 不睡的人儿 心里住着谁 为谁而忧伤

  • 赞美歌词习作:晨祷

    副: 每一个清晨 把心意向你陈明 感恩的泪水 化作满天的繁星 谢谢你赐下 祷告的宝贵权柄 代求的声声 如晨曦穿透了...

  • 多少年之后,这个被修葺的 尘封且泛黄的故事 依然会写那个在月下歌唱 自己把灵魂悄悄浮起的人儿 赞美歌谣恰如其分地散...

  • 观《安娜·卡列尼娜》

    人物:安娜,沃伦斯基,卡列宁,康斯坦亚·列文,基蒂。 有夫之妇厌倦了丈夫卡列宁的冷漠、醉心功名,与军官沃伦斯基爱得...

网友评论

      本文标题:诗.1420 康蒂·卡伦《一支赞美歌——为一个赞美自己爱人的人而

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bohtudtx.html