智利诗人聂鲁达在1928年访问中国时得知,自己的中文译名中的“聂”字是由三只耳朵(繁体“聶”)组成,欢喜地说:“我有三只耳朵,第三只耳朵专门用来倾听大海的声音。”
真是一个可爱的老头!
看到这里,不由地顿了顿,如果我有第三只耳朵,会用来干什么?
唐代冯贽在《云仙杂记》中有一段有趣的记载:“戴颙春携双柑斗酒,人问何之,曰:往听黄鹂声。此俗耳针砭,诗肠鼓吹,汝知之乎?”戴颙在一个春日,带着两个柑橘、一斗酒,出门去,有人问他哪里去,他说:“去听黄鹂声。这是治疗庸俗、激发诗兴的音乐啊!”末了,还很自得地、头也不回地说:“你知道吗?”其实他想说的是“你怎么会知道呢?”
夜深了,想起俄国诗人巴尔蒙特在《月光》里所说:“像埃尔弗一样在光网里摇摆,吮吸这些苍白的光晕,我在听“沉默”如何进行交谈。”
听大海,听黄鹂,听“沉默”,你的选择呢?
网友评论