今天翻译时不明白原文里提到的Detail Disclosure button和 detail disclosure accessory control之间的区别，多亏我们程序员哥哥耐心给我解释，还帮我截图～特别鸣谢：我们可爱的程序员哥哥CocoaYog
按钮启动应用的特定操作，样式可以自定义，通常包括标题或图标。系统为大多数情形提供了很多预定义的按钮样式。您还可以设计完全自定义的按钮。
系统按钮
系统按钮通常显示在导航栏和工具栏中，但可以在任何地方使用。
在标题中使用动词。一个特定的动作标题可以暗示一个按钮是可交互式的，并能让用户在点击前就能预知操作结果。
使用标题样式。除了文章，协调连词和四个字母以内的的介词之外，可以使用大写字母引起用户注意。
尽量缩短标题。超长的文本可能会挤满您的界面，并可能会在较小的屏幕上截断。
考虑仅在必要时添加描边或背景。默认情况下，系统按钮没有描边或背景。然而，在某些内容情境下，需要边界或背景来暗示交互性。在电话应用程序中，数字的描边加强了传统的通话模式，“呼叫”按钮的背景成为一个引人注目的目标，暗示很容易触发。
详细信息按钮
详细信息按钮触发后会打开一个视图 - 通常是模态视图 - 包含附加信息或本屏内相关选项的特定功能。虽然您可以在任何类型的视图中使用它们，但在表中通常使用详细信息按钮来访问有关特定行的信息。
在表中适当使用详细信息按钮。当表行中存在详细信息按钮时，点击该按钮将显示其他信息。轻击其他地方选择该行或出应用定义的行为。如果您希望用户点击整个行以查看更多详细信息，请勿使用详细信息按钮。而是使用展示细节的附件控件，其显示为向右的小箭头。
信息按钮
信息按钮点击后会显示有关应用程序的配置详细信息，有时位于当前视图的背面。信息按钮有两种风格 - 深浅两种。选择最适合您应用程序设计的风格，并且不会在屏幕上丢失。
添加联系人按钮
用户可以点击添加联系人按钮来浏览现有联系人列表，并选择一个用于插入文本字段或其他视图。例如，在邮件中，您可以点击邮件的“收件人”字段中的“添加联系人”按钮，从联系人列表中选择收件人。
除了添加联系人按钮之外，还允许键盘输入。 “添加联系人”按钮为输入联系人信息提供了一种替代方法，而不是替换。把它作为添加现有联系人的快捷方式是很好的，但也应该允许用户通过键盘输入联系人信息。
网友评论