《找到你》翻拍自2016年上映的韩国影片《迷失:消失的女人》。有兴趣的朋友可以搜索资源去看看韩国片,做一下对比。
《找到你》在翻拍时做了本土化处理。两者对比之下,个人觉得,国产《找到你》要比韩国片精彩一些,而且主题方向有所不同。
《找到你》我给7分。
个人理解《找到你》的主题已经从片名开始立意了,“找到你”这三个字有目的,有过程,有结果。
先是“找”,对应的是影片中姚晨找保姆找女儿,实际上,她也在寻找女性的共鸣。“找到”是过程,影片中通过寻找孩子和保姆的过程,呈现了保姆马伊琍的人设,通过旁人叙述故事加闪回,组装了马伊琍身上的故事线,她代表着底层人。也展现了姚晨代表的上层人,和整个社会,这三方面如何对待马伊琍的事。同时,姚晨的觉醒也预示着她找到了女性的定位。“找到你”是结果,姚晨找到了孩子,马伊琍要找的是解脱,警察找的是罪犯。其中姚晨在法庭的反转意味着她找到了想要的,即女性的命运共性。
《找到你》也给出了三个女人不同的命运,代表着三种阶层的生活。
孙芳,老家自然条件恶劣,来城里打工,为了落户而结婚,丈夫酒鬼,酒后打人。无学历,只能用最原始的资本挣钱,即性别和身体。逆来顺受,被突破底线才敢稍微反抗,她代表最普通大众。
朱敏,高学历,辞职做全职妈妈,没收入,丈夫收入颇丰,但外面有女人。最后被迫离婚时因为没经济来源无法获得孩子抚养权。全心全意相信爱情,单纯,她代表中层人群。
李捷,高学历,律师,有秘书,有事务所,丈夫是大夫,但是妈宝男,无主见,而且思想层面差距太大。她行事雷厉风行,懂得酒场应酬,遇到利益相关,懂得利用一切合法手段来维护,懂得社会运行规则。代表上层人群。
《找到你》用朱敏的故事开头,讲述李捷的故事,穿插侧面讲述了孙芳的故事,最后先完成孙芳的故事,再完成李捷的故事,最后由李捷完成朱敏的故事。这三个故事交叉,手法起到了很好的效果。
因为,正是以朱敏离婚案为开始,李捷打电话告诉王总,要先留住孩子,免得朱敏先带走了孩子,即使法院判决孩子归男方所有,也不好强制执行。然而,她自己的孩子却丢了,她也在和丈夫闹离婚并且恰好也在争夺孩子抚养权。这一个暗示瞬间让观众惊觉,是不是丈夫先带走了孩子?这是朱敏故事的第一处作用。
当李捷怀疑保姆孙芳带走孩子时,通过一些列的幻觉,旁人口述,闪回回忆,先是给出了孙芳人贩子的可能性,进而给出了孙芳孩子得了肝病,她要抢别人孩子换肝脏的可怕意图,最后又升级到似乎精神有问题,把别人孩子当自己孩子抱走抚养的病症。所有这些猜测都是孙芳之外第三方的推测演绎,这其实是一种暗示,人性恶。
人性恶的意义不是人生来是坏人这么肤浅,而是说,人本能地揣测别人模糊的动机时会倾向于恶的一面。这也有另一层暗示,上层阶层对底层阶层的眼光永远是瞧不上,看不起,万事以恶先揣测。对比,讽刺。
当然,《找到你》也通过旁人的视角给孙芳洗清了恶的嫌疑。她并不是要孩子的肝,或者拐走孩子,她只是把对自己孩子的母性加在了多多身上,想带着最亲爱的人,去海岛看看。为什么结尾要这么安排?是一种解脱。在此之前,孙芳把自己孩子藏在了李捷家冰箱里,杀了前夫,也和新男友做了了解。个人猜测她可能是要自杀,死前想要看一看海岛。
海岛其实是一种美丽的象征,闪回中,她和李捷谈论过,在远处,那边,是脱离身边社会的存在,相当于一种跳离。她是个善良的人,只是命运将她变得复杂,这命运就是自然环境,社会环境,人和现实。
医院给了缴费最后期限,为筹钱,她和骗子男友上床,却没借到钱。因此病床被换,换掉她们床位的就是李捷。120没来救她。这是整部影片最现实最真实的部分。导演用四次下跪给出了阶层对立和转变。
第一次下跪,孩子病床被换,孙芳扑倒在地,向医院和李捷的方向。底层不得不向上层低头。第二次下跪,孙芳雨中抱着死去的孩子跪在路上,向社会和命运低头。第三次下跪,李捷和警察在医院询问病房大妈,闪回回忆起换床的事,从坐着跌坐在地。(这一个行动也暗示着李捷怀疑孙芳后来带走多多是在报复,人性又恶了)第四次下跪,船头,李捷向孙芳下跪,孙芳还回了孩子。前三次都是阶层对立,有着深刻的社会寓意,只有第四次,可以看做是李捷用母亲的身份寻求和孙芳之间母性的共鸣,也是作为母亲,在这一关头,生理反应的表达。
《找到你》进行到90分钟左右时,当李捷夫妇坐警车前往新线索点时,给出了李捷很长的闪回镜头,镜头里开始呈现孙芳好的一面,细微,善良,卑微,母性,一系列好的东西都开始加给她。我们便知道,这是要洗掉孙芳身上恶的那些东西,而那些东西从影片一开始就强加于她。影片结尾确实澄清了孙芳。
但个人认为,这个洗白没必要,因为,强加于底层人身上的“恶”的,有李捷这样的上层阶级,有警察,有合租房的姐妹,有现实原因,有家庭婚姻,也有作为观众的你我,如果在影片中洗白了,那我们就少了很多愧疚感,少了反思。
结尾,用朱敏故事反转李捷的立场,这是朱敏故事的第二处作用。个人觉得,到此为止,影片探讨的主题已经都有,便没必要再让李捷来一大段的独白来说教。说给法官听,其实就是说给观众听。
还有李捷独白中提到的是孩子改变了我们类似的话,个人理解,这里她的话只代表影片中李捷这个人物本身,意思也仅限于找到多多,改变了李捷这个人物内心。不能理解成整部影片中女性和孩子的关系,进而引申出女性,婚姻的关系。会消解主题的尖锐性。
当然,片中的优点很多,演员的演技自不必说,细节的呼应闭合也做得很好。像李捷搜孙芳袋子发现了丈夫的名片,在当时更加深了丈夫为获得孩子让保姆出走的嫌疑,后来闪回时给出了答案,是在孙芳哀求时,丈夫文件夹掉出来的。
李捷电梯间遇到的骗子男人,其实不是找孩子而是去找孙芳的。孙芳在故事没发生前欲言又止的话其实是想把实情说给李捷听。酒场规则,生存不易等等,都很好。
但缺点也不少。比如三个女性,三个故事,三个女性的社会身份,这个设定带有普遍性和代表性。而她们三人的丈夫人设却很黑暗,朱敏丈夫外面有人,孙芳丈夫酗酒打人,李捷丈夫妈宝男没思想和主见。似乎在这方面,有刻意黑丈夫而衬托女人不容易的嫌疑。
还是丈夫人设上,孩子丢失时,冰箱发现婴孩时,寻找孩子过程中,游船见到孙芳抱着孩子时,这几个重要段落,李捷丈夫少的可怜的台词几乎没动作,试问哪个当父亲的对亲女儿失踪是这个态度的?
丈夫摔杯子,李捷收拾水渍发现了冰箱里的婴孩。摔杯子这个设定有些牵强。在船头,李捷向孙芳下跪哭求时,警方出动了狙击枪,这个必要性和对孙芳怀里孩子的心理创伤,似乎值得商榷。
时间线也是个问题。影片开始是闪回一天前,最后回到现实时,又是两天后抓到了孙芳。那中间这段时间,孙芳为什么要等你两天而不当天就去海岛?《影》中也出现过时间线问题,开片孙俪算卦说七天雨后必胜,七天后果然拿下了境州,但中间那么多事情都是顺时发生,并不是闪回之前的,七天发生的完吗?
今年好奇怪,《无双》借鉴《非常嫌疑犯》,《影》有《影子武士》的影子,姑妈翻拍外国话剧,《找到你》翻拍韩片,国产片讲故事的能力去哪里了。另外,《找到你》也是华谊制作的,皮一下问:前阵子喊着抵制华谊的人,都去看了?
网友评论