近日，分布式资本（FenbushiCapital）宣布正式战略投资区块链创新企业Merculet。基于此次投资和对Merculet的认可，分布式资本管理合伙人沈波也将因此担任项目战略顾问。
Recently, Fenbushi Capital officially announced its strategic investment in the innovative blockchain project Merculet. In view of this investment and in recognition of Merculet’s vision, the managing partner of Fenbushi Capital, Bo Shen, will accordingly act as a strategic advisor of Merculet.
作为被CBinsights评为全球前五的区块链VC, 分布式资本一直在致力于寻找能在区块链技术领域真正带动全球企业参与到分布式商业进程的解决方案。
Ranked by CB Insights among the top 5 blockchain venture capitalists across the world, Fenbushi Capital has been consistently committed to exploring blockchain-based solutions that can really engage companies worldwide in the process of business distribution.
然而，在当下区块链世界，企业想要真正拥抱分布式商业，还有很大一段距离，最大的难题之一是没有成熟的企业级区块链技术解决方案。
However, today the crypto-space remains far from being well-developed to allow companies to embrace distributed commerce. One of the key problems is the lack of mature blockchain technology solutions at enterprise level.
Merculet的定位是全球创业者的首席增长官，为互联网企业拥抱Token化运营提供开箱即用的解决方案，无需任何区块链知识，也不需要编写任何区块链代码，只需要几个参数配置，就能让企业在一天之内具备Token化运营的能力，并通过区块链的互信体系与其他生态企业打通。
Merculet positions itself as the Chief Growth Officer to serve the entrepreneurs worldwide, providing Internet companies with solutions that grant them ready access to token-based operations. Even in the absence of prior knowledge and coding of blockchain, companies can start their tokenized operations in one day with simply a few parameter configurations required. Moreover, thanks to the trust-free blockchain system, each company would be able to be linked and integrated with its peers in the same blockchain ecosystem.
在过去3年的时间里，Merculet团队一直在用户注意力和内容领域帮助优秀的移动互联网创业者提供增长解决方案，打造出多款运行稳定、运营模型顺畅的产品，包括移动端的深度链接（Deeplink）解决方案已经在线上3年稳定服务过8亿人，以及3000多家企业客户，B2B内容智能发行平台每日曝光量数十亿。
In the past three years, the Merculet team has been providing growth solutions to outstanding mobile-internet entrepreneurs in terms of user attention and content generation. The team has developed a number of products that are running stably with seamless operation model. Among others, the “Deeplink” mobile solution, as launched three years ago, has served uninterruptedly more than 800 million personal users and more than three thousand corporate clients in total. Its B2B smart content distribution platform pulls off billions of exposure per day.
作为Merculet战略投资者，沈波表示：“分布式商业是未来的大势所趋，它将带动全球企业拥抱新一轮增长红利。我们投资Merculet正是因为我们看到了他们有别于一般的区块链项目，Merculet是以扎实的区块链技术搭建分布式商业的基石，根据我们对未来分布式商业社会的判断，我们认为Merculet项目将会为生态圈的迭代升级带来全新的改变。”
As a strategic investor of Merculet, Bo Shen commented that: “Distributed commerce is the trend of social economic development and will bring companies worldwide a new round of significant growth. We invest in Merculet seeing how it is distinguished from many other blockchain projects: it is using solid blockchain technologies to build footstones to base those distributed commerce. According to our estimation of the forthcoming distributed commercial world, we expect Merculet to bring unprecedented changes to the evolution of the business ecosystem.”
Merculet CEO 姜孟君（笨总）表示：“企业拥抱Token化运营并非易事，通过Merculet的解决方案，我们希望推进整个移动互联网企业和移动互联网用户向Token化运营过程的全面快速升级，重启一个百花齐放的互联网。”
CEO of Merculet, Ivan Jiang, commented that: “It is never easy for companies to embrace token-based operations. Merculet looks forward to boosting the full-scale shift of Internet companies and Internet users to tokenized business soonest and recapturing the diversity of Internet.”
链接：“BTA | 姜孟君：在区块链经济中，每个企业家都应该思考自己的价值黄金三角”链接：“重启百花齐放的互联网”
近期，Merculet解决方案发布在即，已与全球多家优秀移动互联网企业进行黑盒对接和测试。
Recently, having tested and carried out black box docking with many outstanding Internet companies around the world, Merculet is about to release its one-stop solution.
未来已来，Merculet计划在2018年规模化落地，与全球上千家创业型公司形成战略协同，带动约8亿用户快速进入区块链时代，共享万亿级美元流量价值。
The future is here. Merculet plans to implement its solutions on a grand scale in 2018 and will form strategic partnerships with thousands of start-ups all over the world. In doing so, it will drive more than 800 million users into the blockchain era to share the value of this trillion-dollar worth traffic.
关于分布式资本（About Fenbushi Capital）
分布式资本成立于2015年10月，由万向控股出资发起，经过两年的布局，已在全球搭建起总数将近50家的多元化组合，总投资额达5000多万美元。
Founded in October 2015, Fenbushi Capital is funded by Wanxiang Group. After two years’ market penetration, it currently has a portfolio of more than 50 companies around the world, with total investment exceeding 50 million dollars.
分布式的投资组合覆盖区块链产业各种发展阶段、垂直行业、地区和商业模式，囊括了基础链、物联网、供应链、跨境汇款、溯源、企业级应用等赛道。
Fenbushi Capital’s portfolios span various development stages, vertical business chains, territories and business models in the crypto-space. They include underlying platform blockchains, Internet of Things, supply chain, cross-border money transfer, traceability, enterprise applications and many other fields.
我们的理念是，通过对全球区块链企业的布局，链接全球区块链生态圈。分布式资本具有业内最专业的国际化投资团队，共有两位合伙人：包括中国万向控股副主席、博时基金创始人、南开大学博士肖风；比特股联合创始人沈波。以太坊创始人、"2016《财富》杂志全球 40 岁以下精英"Vitalik Buterin担任公司顾问。
Our idea is to invest in various types of blockchain companies all over the world to create and connect the ecosystem of the blockchain industry. Fenbushi Capital has the most internationalized investment team in this industry. Our two managing partners are Feng Xiao, Vice President of Wanxiang Group, founder of Bosera Asset Management, and doctorate from Nankai University, and Bo Shen, founder of BitShares. Vitalik Buterin, founder of Ethereum and named in Fortune’s 40 Under 40 list (2016), is an advisor to Fenbushi Capital.
同时，分布式资本的众多投资经理和行业分析师均拥有大型国际性投资管理机构的长期从业经验。
Meanwhile, many investment managers and industry analysts at Fenbushi Capital have long-term experience working for international asset management and investment institutions.
分布式将继续投资于各区块链落地应用的探索，并加注已有实际业务突破的赛道，包括金融、医疗、物联网、供应链等各领域。
Fenbushi Capital will continue to invest in the development of practical blockchain applications and will put more emphasis on fields that have already had practical breakthroughs, such as finance, medical treatment, Internet of Things and supply chain.
网友评论