好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣（58）

卷二 闲情记趣

（续）

原文：

杯盘狼籍，各已陶然，或坐或卧，或歌或啸。红日将颓，余思粥，但者即为买米煮之，果腹而归。

芸曰：“今日之游乐乎？”

众曰：“非夫人之力不及此。”

大笑而散。

译文：

待到杯盘狼藉之时，大家都醉了，有人倚坐，有人躺卧，有人高歌，有人长啸。太阳将要落山时，我想吃粥，挑担的立即去买米煮粥，吃饱了才回家去。

芸问道：“今日的游玩开心吗？”

大家都说：“如果没有夫人出力，一定不会这么开心！”

众人笑着各自回家了。