自家富贵，不着意里，人家富贵，不着眼里，此是何等胸襟；古人忠孝，不离心头，今人忠孝，不离口头，此是何等志量。
若安山译：自己飞黄腾达了，并不沾沾自喜，别人飞黄腾达了，也不眼红，这是怎样的豁达胸襟呢？古人忠诚孝顺总是用心笃行，现在的人忠诚孝顺总是口头瞎 逼 逼，这又是哪门子的志向抱负呢？
说句题外话——
有一个很有趣的现象：科技总给人向前、向好发展的蓬勃感，而道德文化似乎总给人世风日下、今非昔比的衰败感。不知道这种反差是否已经刻在我们的基因里了。反正老子、孔子早在当年便开始“痛心疾首”地喟叹道：“丫丫个呸的，现在可大不如前啦， 看看现今的世人们啊，道德沦丧啊，不知廉耻呀......丫丫个呸的......”几千年过去了，似乎还是那么个味儿。
我不由地想：到底是不是人类整体在沦丧了呢？还是说文明道德这玩意吧其实就是一套剧本，然后每一代人都要演上一回，今人未必真的比古人“禽兽”，古人也未必多么高尚。这就好比电视剧《西游记》，那么些年都翻拍了多少部了，演员换了一茬又一茬，但似乎人们更愿意买那部最老、的最经典的账。
扩大地想，古今对比、先后对照何尝不是人类发展的重要内驱力呢，要进步，先给自己闷三棍，然后痛心疾首地反省：“丢仙人板板哩！不努力不得行哩！吧啦吧啦......”
文/若安山
网友评论