翻译对我来说，是只字不差地读一本好书最好的方法之一。２月11日，巧玉发起共创翻译《定投改变命运》缩略版（共14页），我马上报名参与。
曾经用过DEEPl翻译软件，知道这个软件翻译出来的内容，需要自己再发挥修改的部分实在很少，所以我就用自己一直在用的最笨的办法，先把文字打印出来，用有道词典的拍照朗读功能，先拍照识别出文字，再校对好文字，启用学习模式。此时的有道词典会显示翻译文字，我先不看字典的翻译，而是把自己不熟悉的单词在纸上标注出读音，记录下同义词，然后一句一句顺出意思，手写在纸上，再用微信语音转换成文字，复制进石墨文档进行整理编辑排版。
之后再对照有道词典的翻译。
然后，我再把英语的文字部分复制黏贴到ＤＥＥＰＬ翻译软件，瞬间中文内容出来，复制出来与自己翻译的对照修改。
看到巧玉的排版如同出版社的，我才意识到自己应该好好学习石墨文档排版。真是会了不难，不会时简直是老虎吃天，不知何处下抓。
我好奇巧玉怎么做出文档目录，在为难如何排版。
经过一通瞎折腾，最后才知道，只要自己设定好哪些文字是正文，哪些文字是标题，标题也是分级显示字体的。只要设置成标题的内容，会自动在左侧显示为目录栏。
石墨文档的“引用”功能，本来是琢磨半天不知道该如何弄，结果不经意间，鼠标点到左侧的菜单按钮，居然就调用出来了。
今天，学会了石墨文档排版了。
网友评论