愛（かな）よ愛（かな）よ，爱啊，爱哟

遠く遠く登る坂道（さかみち）

蜿蜒绵长的上坡路

足を止めれば追い越されてく

停下脚步就要被追赶超过

夢を見れば花火（はなび）のように

做梦好比烟花

残（のこ）る夜空（よぞら）の暗（くら）さがしみる

残留渗入夜空黑暗中

あなたのそっと微笑（ほほえ）むだけで

温かくなる人がいるから

有人因你淡淡微笑而感到温暖

頑張らないで偶には胸に

偶尔不用费尽心思

支（つか）えた想い聞かせて欲しい

心情不好就想听你诉说心中所想

愛（かな）よ愛（かな）よ

爱啊，爱哟

愛（いと）しい人よ

心爱的人啊

この胸で眠（ねむ）りなさい

请睡在我怀里

重（おも）い荷物（にもつ）一人でしょって

息（いき）を切らせば先（さき）を越される

一个人背着沉重的行李，稍喘口气就会被抢先

急いでゆけば短（みじか）い命

如果行色匆匆会使生命短暂

のんびりゆけば長い道のり

气定神闲才能走漫长之路

七色の虹（にじ）追い掛けていた

追逐七色彩虹

遠いあの日を思い出して

回忆着远去的往日

祭（まつ）りの夜を待ちわびていた

正焦急等待着祭典的夜晚

あのときめきを忘れないで

忘不了那种心跳的感觉

愛（かな）よ愛（かな）よ

爱啊，爱哟

泣きたい夜は

想要哭的夜里

この胸で泣けばいい

请在我怀里哭泣

あなたが笑顔（えがお）忘れるだけで

心が痛む人がいるから

有人因你忘记露出笑脸而感心疼

頑張らないで偶には胸に

偶尔不用费尽心思

全て任（まか）せる勇気を出して

拿出勇气把一切托付给他人

愛（かな）よ愛（かな）よ

爱啊，爱哟

愛（いと）しい人よ

心爱的人啊

この胸で眠りなさい

请睡在我怀中

愛（かな）よ愛（かな）よ

愛（いと）しい人よ

この胸で眠りなさい