今天在扇贝学习其推出的《看视频学单词》，其中有一篇《Way Back Into Love》第一次听到，感觉非常不错，其实电影《k歌情人》中的主题歌。《k歌情人》是休·格兰特和德鲁·巴里摩尔主演的一部喜剧电影。电影讲述的是男主人公为过气流行音乐歌手，重返歌坛久疏创作，与古灵精怪的女主角因音乐而逐渐升温相爱的故事。
《K歌情人》男女主角(图片来自百度)
第一次听，感觉该歌曲旋律优美，男女主人公对唱深情，其中男声嗓音富有磁性，非常不错，推荐大家听。但是中国也是有高手的，梁静茹和黄品冠就翻唱了这首歌曲，唱得也非常棒，比原唱有过之而无不及。文末给大家奉送一条链接，大家可试听下。
歌曲另外一个重要的要素就是歌词了，英文歌曲是Adam Schlesinger填词并谱曲的，个人没有深入了解。下面把英文原版歌词摘抄一小段，尝试写点中文，网络已经也有很多译文了。
Way Back Into Love 重坠爱河
I've been living with a shadow overhead
没有爱，生活被阴影笼罩
I've been sleeping with a cloud above my bed
即使入眠，床榻也是乌云密布
I've been lonely for so long
孤独了那么久
Trapped in the past, I just can't seem to move on
困在过往，不知如何前行
I've been hiding all my hopes and dreams away
希望和梦想被悄然埋藏
Just in case I ever need them again someday
只为某一天再与之邂逅
I've been setting aside time
为自己预留了些许时光
To clear a little space in the corners of my mind
只为思想中那一抹净土
All I wanna do is find a way back into love
所有目的只为找回爱的感觉
爱的拥抱
网友评论