2023-03-20

原文： 子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。” ——《公冶长篇5.15》

翻译： 子贡问道：孔文子为什么被谥为“文”呢？孔子说：聪敏而又爱好学习，向下面的人请教而不以为耻，所以谥为文。

解读： 这一则的重点，是“敏而好学，不耻下问”八个字。 一般来说，聪明的人往往不愿意下苦功夫，而上位者往往不愿意下地位低的人请教。另外，拟定谥号也是有规定的，文对应的就是勤学好问。 那么，子贡为什么这样问？因为孔文子是卫国的执政大臣，他和女婿相争甚至还向孔子讨教如何用兵，导致孔子愤怒离去。子贡的重点在孔文子的私德有亏，孔子则避开了孔文子的缺点而谈了优点。其实这一则也是孔子在勉励子贡。他是在提醒子贡：端木赐啊，你也很聪明啊，但是不要依赖聪明，如果聪明又好学，那你能取得更大的成就啊。