美文网首页
《赵子曰》翻后

《赵子曰》翻后

作者: 眼睫毛眼睫毛 | 来源:发表于2017-10-29 16:37 被阅读0次

这两天正是在老舍的光辉之中,既翻完了《赵子曰》,总还得来说上两句。一来是提醒自己,我是翻过这本书的,二来也广而告之,怕你们不知道我翻过这本书了。前面的大半翻得稍慢些,后边翻得愈发快了,越翻越有意思,几个好玩儿的比方就把你往下带,也不必考虑什么思想性,的确是个小说的样子(只可惜没有电影版或是电视,风头全被起点“赵子曰”给抢了)。

傑著?=杰作

不得不说,老赵这伙人还真是有意思!赵子曰出场,那叫个霸气:姓?居《百家姓》的首位,赵!他的名?立在《论语》第一章的头上,子曰!姓名毫无疑问是第一的赵子曰,道德学问言语怎样呢?嘿,不跟别人比较,也没有比较的必要。唯独住处有些不满,第三号,还好有个“金銮殿”的名头,也算没堕了第一的名头!嗯,还有一点儿瑕疵,往家里发电报是催汇款的,不但要养活自己,还要养活自己的四方交际——“盟主”的名头。这第三号的聚谈,什么都谈,就是莫谈学事。三号的夜间格外精神,窗外的如大死牛一般的北京冬夜是比不上叉麻雀喝烧酒的。

接下来的几位人物,像是一对儿说相声的,周少濂、莫大年,一对儿聪明人,武端与欧阳天风。这欧阳天风,老舍先生怕是挺有感情的,开场我还觉得是个兔相公呢!一点儿不夸张,他可算是这小说的幕后黑手了,用一个不曾正面出过场的王女士,一张顶会说话的小嘴儿,玩儿得赵子曰团团转,莫大年第一次揭秘,不信,武端再来,不太信,唯第三次,王女士自己的两封亲笔信才让赵子曰绝了望。破开了欧阳的真面目,似乎也是发现了这社会的真面目,大概欧阳就是对这社会没来由的乐观之象征?

李景纯是这其中唯一活得明白而又活得认真的吧,“天台公寓的人们,有的钦佩他,有的由嫉妒而恨他,可是他自己永远是恨温和而有礼的”。他开始也曾规劝赵子曰,可惜老赵与我们大多数人一样,初时间严肃的紧,两三杯黄汤下肚,四五句软语入耳,就飘飘然不知哪里去了,难得拣个空暇思考一下人生哲学,内而酒与妇人,外而风潮与名誉,也颇为实在。可惜李景纯的努力大多白费了,只教会了一个“傻老”莫大年,而更多的是像赵子曰一样的人,大概有时候他也觉得无力,“被这张悲痛的黑影遮掩得正像院中老树那样颓落”。但是他始终是个自信的人。最后的刺杀失手,感慨的是平日短了锻炼,面临死亡,依然不忘告诫一班朋友春风化雨似的改变中国,真勇士也!惜乎,英雄末路!

小说全集第一卷

着墨多的有欧阳甜嘴,武秘密,傻老莫大年,诗人周少濂这帮狐朋狗友,着墨少的也有李顺,谭玉娥等,啼笑皆非的各色人等就在啼笑皆非的事件里打转儿。学运直接原因不过是赵子曰在欧阳挑拨下欲博王女士一笑(倒可媲美周幽了),足球赛前夜赵铁牛头天喝个老高再加熬夜叉麻雀(颇有某足风采),武端莫大年讨论“秘密学”(很是精到),“神易大学”一日游(不知周易占卜选专业比霍格沃兹的帽子如何),救谭玉娥(想起洋人,官员,百姓的怪圈来),女权发展会(都都平丈我,学生满堂坐,郁郁乎文哉,学生都不来),唱戏嫁娶为做官(华山何止一条路),好精彩的大戏!

结尾在我说来实在有些仓促,混混沌沌的人突然开了窍了(幸好李景纯非倏忽二帝)?结尾的那魄力决断绝非我所熟识的赵铁牛。或者——老赵大概是可以被感化的,他怯懦他迷糊,缺的是当头棒喝与一点勇气,眼前是再真实不过的朋友为救国赴死!莫大年会是最坚定的执行者吧,好好地扎根金融行业,学到本事改变下一代人,薪火相传。武端则是精于世故的人精,不好说!若是再设想下去,我倒还是抱着悲观的态度,毕竟“不仁者可与言哉”。

相关文章

  • 《赵子曰》翻后

    这两天正是在老舍的光辉之中,既翻完了《赵子曰》,总还得来说上两句。一来是提醒自己,我是翻过这本书的,二来也广而告之...

  • 赵子曰

    我满腔热血的时候,你冷若冰霜,我激情已退的时候,你若隐若现。 彼此结婚,所要做的是要相互忠诚,相互信任。 不能因为...

  • 随笔之《赵子曰》

    喜欢读老舍先生的作品,从《四世同堂》到《茶馆》、《月牙儿》、《离婚》等等,我喜欢那个时代背景,新旧交替,社会...

  • NO.58《赵子曰》简单收集

    【心得】: 假期内,学院里清静极了,只有图书馆还开着,读书的人可也并不甚多。我的《老张的哲学》《赵子曰》,与《二马...

  • 45°角《第16季》

    在没日没夜的翻译、整理和再次翻译和整理后,所有的资料终于有了些眉目了,之所以要再次翻译和整理,是因为王翻、赵翻...

  • 45°角《第17章》

    在没日没夜的翻译、整理和再次翻译和整理后,所有的资料终于有了些眉目了,之所以要再次翻译和整理,是因为王翻、赵翻他...

  • 《反经》出军

    《反经》出军 【原文】 赵子曰:“《诗》云‘允文允武’,《书》称‘乃武乃文’。”孔子曰:“君子有文事,必有武备。”...

  • 《国语》之一百八十

    秦后子谓赵孟将死 秦后子来奔,赵文子见之,问曰:“秦君道乎?”对曰:“不识。”文子曰:“公子辱于敝邑,必避不道也。...

  • 赵襄子的阴谋上位之道

    赵简子(赵鞅)之子,长曰伯鲁,幼曰无恤。将置后,不知所立。乃书训戒之辞于二简,以授二子曰:“谨识之。”三年而问之,...

  • 今日翻后感

    同比口径,控保建筑,对于不认识的汉语查明白再翻译

网友评论

      本文标题:《赵子曰》翻后

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bteypxtx.html