在没日没夜的翻译、整理和再次翻译和整理后，所有的资料终于有了些眉目了，之所以要再次翻译和整理，是因为王翻、赵翻他们翻译的我们看不懂，之所以看不懂到不完全是我我和范工的水平低，是翻译的词汇和灌浆专业不匹配，很多有歧义，举个简单例子，Injection 直译 注射，但在灌浆文章内它是灌浆的意思。
在一个温热天气的下午，我和范工都美美睡了一觉后，在办公室里。
“终于明白了，我把伦巴第在摩洛哥RATE大坝的总结文章看了三遍，并且每次都手抄，改动了不少歧义部分”我对范工说
“我看了，你改的很好，意思基本准确了，我把法国规范里的翻译内容也改了不少，累死个球了”范工伸着懒腰说
“老外研究的比我们细致，沿程损失计算的要求很细致，要计算沿程损失，”范工继续说
“我把浆液配比的试验方法也简单设计出来了，这是我的初步想法，你看......”说着我拿出了昨天晚上用铅笔做的潦草的配合比试验表格
“横向是水灰比，纵向是膨润土和减水剂的添加量，依次增加，最终寻找一种，比重，马氏粘度、2小时析水率和试块抗压强度都符合的，总共要做大约49种配合比，：”我指着我潦草的草稿说道
“也许第一遍能找出3~5种，第二遍再在3~5种配合比中寻找一种最优的，那时我们就成功了。”我继续说道
“我......，我觉得横向设置减水剂和膨润土，纵向设置水灰比，水灰比只有7种，另外在0.7:1附近再设置两种，0.75:1和0.65:1，我觉的0.7或者0.7附近就是我们要找的水灰比，”范工一边略带思考的看，一般慢吞吞的说着
我抬头看着范工，着实佩服起范工了，他真的很会思考，也完全领会了欧洲规范和GIN浆液的配比原理
“你比我想的细致，”我不无赞叹的说道
“我这就制作配合比试验表格”我一边说，一边用Excel制作起来浆液配合比试验表格。
整个下午，我和范工都安静的忙碌着，直到临近晚饭时间，向灶房方向走的时候，范竟然一改往常成熟稳重的形象，竟然跳着慢跑着，甚至有段后退着走路，看着让人好笑。
为了保险期间，第二天我们约了木拉先生和布拉维永先生，简单就我们的浆液配比计划和制浆站建设计划向他们做了汇报，结果完全出乎我们的意料，布拉维永竟然再看了浆液配合比计划后竖起来大拇指
Cibon，（塞棒）很好，
“完全符合试验计划要求，试验计划做的很好”
在得到布拉维永的称赞后，我和范工都互相望了一眼，会心的笑了。
上午汇报完，当到坝基的时候，我和范工更是兴奋，我的三个大罐已经树立起来了，而且，用木板搭设的电脑房在贴了一层铁皮后，已经在刷漆了，两个突尼斯工人正认真的刷着洁白的油漆，看着眼前的这一幕，我竟然有些激动，眼泪从眼眶中流出，从眼角顺脸颊滑落，从来到突尼斯到今天（大约4月20日左右），已经整整6个月过去了，经历了羞辱，经历了滂沱大雨的雨夜，经历了无助，也经历了艰难的收获，也许，我们是中国人在国外干GIN灌浆的第一份，时不时第一个干GIN灌浆的我不敢说，但用流量控制法进行GIN灌浆的我们在中国肯定是第一份。
“木须满，来抽一只，”胡司令的声音，胡队长掏出一只国产“猴王”烟递向我
“我不抽了，来突尼斯就不抽了”我连忙摆着手说
“抽一支，最近辛苦了”胡队长继续说着
“算了，我坚持半年了”我继续摆着手
“抽一支，来，解解乏，抽一支”胡队长继续坚持着把烟递给我。
“好吧，我抽一支庆贺一下，试验计划今天布拉维永都说“塞棒””我一般自己竖着大拇指，一边洋洋得意的学着布拉维永的口气说着
呵呵，胡队长会心的笑着
当胡队长亲自给我点上烟，我也感受到一种久违的香烟的呛味，吞咽下后，短暂的晕厥后，喜欢上了这久违的国产烟的味道，事实证明，香烟的烟瘾类似于毒品的毒瘾，从那天后我又开始吸烟了，也许哥抽的不是香烟，真的是一种思念和寂寞。
我和胡队在聊天的时候，范工已经在检查管路
“胡队，这管径大了，需要改小点，要不影响膨润土配送精度”范工认真的拿着卷尺在量着管径。
改过大？现在是Ø40，要改多少？胡队长一边问，一边向范工走去。
我走进了电脑值班房，还未完工的我们的现代化电脑监控室，也是将来我和范工日夜战斗的地方，走进去的时候，钢筋焊制的底部还没有铺设木板，我站在钢筋上，整个木板房都晃荡起啦，
“胡队，电脑房要垮了”我不无夸张的喊了起啦
“不是电脑房要垮了，是你打算拆了电脑房”胡队在很远的地方说道
紧跟着就是大家的一片笑声。
很长时间了，难得大家有这么愉快的笑声。
月底的时候，我们的制浆站已经初步能够运转了，只是浆液的配比试验还没有最后结果，最优配合比已经基本确定，水灰比0.7:1，膨润土添加比例为水泥重量的1%，减水剂添加比例为水泥重量的0.75%，最优配合比的指标控制为浆液比重1.63~1.66g/cm3；马氏粘度为30~33S(秒)；两小时析水率为小于3%，CCTP(项目菲迪克条款规定的是小于5%）。
在过了几天，6台钻机和4台灌浆泵也安装就位了，红的钻机在4米宽的混凝土盖板上熠熠生辉
当我和胡队长一起查看钻机时，不由的佩服起胡队长，钻机所有的电缆线胡队长都让人临空搭设在靠上游的混凝土盖板的一侧，1m左右的木头架设的线架整齐的竖立在盖板的下游侧，虽然没有意大利公司的气派奢华，但也足够整齐和规整，最起码做到当时我们能够做的最好了
“你这线走的够整齐规整呀！”我打趣的说胡队长
“咱们和意大利公司还有很大差距，至少20年后才能赶上人家，这次我们任何事情都要做好，做到中国人里最好”胡队长一边叮嘱工人做好，一边和我一起视察着一切。
在一个温热天气的下午，我和范工都美美睡了一觉后，在办公室里。
“终于明白了，我把伦巴第在摩洛哥RATE大坝的总结文章看了三遍，并且每次都手抄，改动了不少歧义部分”我对范工说
“我看了，你改的很好，意思基本准确了，我把法国规范里的翻译内容也改了不少，累死个球了”范工伸着懒腰说
“老外研究的比我们细致，沿程损失计算的要求很细致，要计算沿程损失，”范工继续说
“我把浆液配比的试验方法也简单设计出来了，这是我的初步想法，你看......”说着我拿出了昨天晚上用铅笔做的潦草的配合比试验表格
“横向是水灰比，纵向是膨润土和减水剂的添加量，依次增加，最终寻找一种，比重，马氏粘度、2小时析水率和试块抗压强度都符合的，总共要做大约49种配合比，：”我指着我潦草的草稿说道
“也许第一遍能找出3~5种，第二遍再在3~5种配合比中寻找一种最优的，那时我们就成功了。”我继续说道
“我......，我觉得横向设置减水剂和膨润土，纵向设置水灰比，水灰比只有7种，另外在0.7:1附近再设置两种，0.75:1和0.65:1，我觉的0.7或者0.7附近就是我们要找的水灰比，”范工一边略带思考的看，一般慢吞吞的说着
我抬头看着范工，着实佩服起范工了，他真的很会思考，也完全领会了欧洲规范和GIN浆液的配比原理
“你比我想的细致，”我不无赞叹的说道
“我这就制作配合比试验表格”我一边说，一边用Excel制作起来浆液配合比试验表格。
整个下午，我和范工都安静的忙碌着，直到临近晚饭时间，向灶房方向走的时候，范竟然一改往常成熟稳重的形象，竟然跳着慢跑着，甚至有段后退着走路，看着让人好笑。
为了保险期间，第二天我们约了木拉先生和布拉维永先生，简单就我们的浆液配比计划和制浆站建设计划向他们做了汇报，结果完全出乎我们的意料，布拉维永竟然再看了浆液配合比计划后竖起来大拇指
Cibon，（塞棒）很好，
“完全符合试验计划要求，试验计划做的很好”
在得到布拉维永的称赞后，我和范工都互相望了一眼，会心的笑了。
上午汇报完，当到坝基的时候，我和范工更是兴奋，我的三个大罐已经树立起来了，而且，用木板搭设的电脑房在贴了一层铁皮后，已经在刷漆了，两个突尼斯工人正认真的刷着洁白的油漆，看着眼前的这一幕，我竟然有些激动，眼泪从眼眶中流出，从眼角顺脸颊滑落，从来到突尼斯到今天（大约4月20日左右），已经整整6个月过去了，经历了羞辱，经历了滂沱大雨的雨夜，经历了无助，也经历了艰难的收获，也许，我们是中国人在国外干GIN灌浆的第一份，时不时第一个干GIN灌浆的我不敢说，但用流量控制法进行GIN灌浆的我们在中国肯定是第一份。
“木须满，来抽一只，”胡司令的声音，胡队长掏出一只国产“猴王”烟递向我
“我不抽了，来突尼斯就不抽了”我连忙摆着手说
“抽一支，最近辛苦了”胡队长继续说着
“算了，我坚持半年了”我继续摆着手
“抽一支，来，解解乏，抽一支”胡队长继续坚持着把烟递给我。
“好吧，我抽一支庆贺一下，试验计划今天布拉维永都说“塞棒””我一般自己竖着大拇指，一边洋洋得意的学着布拉维永的口气说着
呵呵，胡队长会心的笑着
当胡队长亲自给我点上烟，我也感受到一种久违的香烟的呛味，吞咽下后，短暂的晕厥后，喜欢上了这久违的国产烟的味道，事实证明，香烟的烟瘾类似于毒品的毒瘾，从那天后我又开始吸烟了，也许哥抽的不是香烟，真的是一种思念和寂寞。
我和胡队在聊天的时候，范工已经在检查管路
“胡队，这管径大了，需要改小点，要不影响膨润土配送精度”范工认真的拿着卷尺在量着管径。
改过大？现在是Ø40，要改多少？胡队长一边问，一边向范工走去。
我走进了电脑值班房，还未完工的我们的现代化电脑监控室，也是将来我和范工日夜战斗的地方，走进去的时候，钢筋焊制的底部还没有铺设木板，我站在钢筋上，整个木板房都晃荡起啦，
“胡队，电脑房要垮了”我不无夸张的喊了起啦
“不是电脑房要垮了，是你打算拆了电脑房”胡队在很远的地方说道
紧跟着就是大家的一片笑声。
很长时间了，难得大家有这么愉快的笑声。
月底的时候，我们的制浆站已经初步能够运转了，只是浆液的配比试验还没有最后结果，最优配合比已经基本确定，水灰比0.7:1，膨润土添加比例为水泥重量的1%，减水剂添加比例为水泥重量的0.75%，最优配合比的指标控制为浆液比重1.63~1.66g/cm3；马氏粘度为30~33S(秒)；两小时析水率为小于3%，CCTP(项目菲迪克条款规定的是小于5%）。
再过了几天，6台钻机和4台灌浆泵也安装就位了，红的钻机在4米宽的混凝土盖板上熠熠生辉
当我和胡队长一起查看钻机时，不由的佩服起胡队长，钻机所有的电缆线胡队长都让人临空搭设在靠上游的混凝土盖板的一侧，1m左右的木头架设的线架整齐的竖立在盖板的下游侧，虽然没有意大利公司的气派奢华，但也足够整齐和规整，最起码做到当时我们能够做的最好了
“你这线走的够整齐规整呀！”我打趣的说胡队长
“咱们和意大利公司还有很大差距，至少20年后才能赶上人家，这次我们任何事情都要做好，做到中国人里最好”胡队长一边叮嘱工人做好，一边和我一起视察着一切。
网友评论