信念的力量

信念的力量

《How To Stop Worrying And Start Living》

这一章讲述了基督教科学会创始人玛丽·贝克·艾迪用信念治愈疾病的故事，不可思议。基督教科学会教徒深信疾病可以通过信仰，祈祷和领悟而治愈，所以这个教派被正统的基督教认为是“异端”。我认为卡叔用这个案例来证明信念的力量有些牵强。

以下是我的翻译：

Chapter 12.2 信念的力量

为了描述信念的神奇力量，我告诉大家一个令人震惊的故事，这个故事，我原本可以写一本书，在此我长话短说。

十月里一个浓雾弥漫的夜晚，内战刚刚结束没多久，一个无家可归、穷困潦倒的流浪女人，敲开了韦伯斯特太太的门，韦伯斯特太太的丈夫是一个退休了的船长。

韦伯斯特太太打开门，眼前是一个非常虚弱的身影，还不到一百磅，形容枯槁。这个陌生人是格洛弗太太，她说想找一个住处，好好想想并能解决日夜困扰她的一些问题。韦伯斯特太太说：“反正我一人住在这大房子里，你就在这里留宿吧。”如果韦伯斯特太太的女婿比尔·埃利斯没有从纽约来度假的话，格洛弗太太也许会一直和韦伯斯特太太住在一起。

比尔发现格洛弗太太时大声咆哮：“我不希望这个房子里住一个乞丐！”，他把这个无家可归的可怜女人推出门外，而此时外面正下着瓢泼大雨。

下面就是这个故事的重点。

那位被比尔. 埃利斯从房子里推出去的流浪女人注定会和这世上的其他名人一样，对这个世界产生巨大的影响。

她现在是以基督教科学会创始人玛丽·贝克·艾迪的名字为大家熟知，并拥有数百万忠实的追随者。

然而在此之前，除了疾病、伤痛和悲剧之外，她对生活知之甚少。她的第一任丈夫在婚后不久去世；第二任丈夫抛弃了她，和一个有夫之妇私奔，后来死于贫困。

她只有一个儿子，由于贫困和疾病，被迫把四岁的儿子交给别人抚养，最后下落不明，此后三十一年再也没有见到过他。

由于自身的疾病，埃迪太太多年来一直对她称之为“心灵疗愈科学”有着极大的兴趣，但她人生戏剧性的转折点出现在马萨诸塞州的林恩市。

一个寒冷的夜里，她突然滑倒在结冰的人行道上，头部受到撞击，失去意识；脊椎严重损伤，四肢抽搐，肌肉痉挛，甚至连医生都不指望她能活过来，说即便奇迹发生，她也不可能行走了。

躺在别人认为的“临终病榻”上，埃迪太太打开了圣经。她后来说，是在神的指引下读《马太福音》。

“...有人给他送来一个躺在床上的瘫子，耶稣对瘫子说：‘孩子，你起来吧，你的罪赦了，拿起你的床，回家去吧！' 那人就站起来，回家去了。” 埃迪太太说，耶稣的话在她心中产生了一种信念和一种强大的治愈力量，让她“立刻”从床上起来可以走路了。

她解释说：“那种体验，就像激发牛顿灵感的掉落的苹果一样，指引我发现治疗自己或其他人的方法。我有科学依据，所有的因果关系来自思想，每一种结果都是一种心理现象。”

埃迪就是这样成为基督教科学会的创始人。基督教科学会，一个由女性创立的宗教信仰，现在已流行全世界。

你可能会说：“原来卡耐基皈依基督科学会了。” 不，你错了，我并不是这个教派的教友，随着年岁渐长，我越来越相信思想和信念的巨大力量了。我生命中有三十五年致力于成年人教育，我知道人们有能力消除担忧、恐惧以及各种各样的疾病，改变想法，就能改变人生。我已经目睹了几百次这种难以置信的转变；我还经常见到他们，所以不再感到惊奇。

我深信，我们内心的宁静和喜悦并非取决于身在何处、拥有什么，何种身份，而完全依赖于我们的精神状态，与外在环境并无太大关系。

我们来看约翰. 布朗的故事，当年他因抢夺了一个军火库，并且煽动奴隶造反并处以绞刑。他坐在自己的棺材上被送到刑场。后面的看守非常紧张，但老约翰却非常冷静，望着弗吉尼亚的蓝岭山脉，他说：“多么美丽的国家，我却从未好好欣赏过。”

再举一个罗伯特· 法尔肯·斯科特和他团队的例子，他是第一个到达南极的英国人。他们的返程可能算得上是人类历史上最残酷的旅程。粮食吃光了，燃料耗尽，无法前行。一场剧烈的暴风雪在地球的边缘咆哮了整整十一个日夜，凛冽的寒风甚至能切断极地的冰层。斯科特和他的团队意识到他们就快被冻死了；他们还有一些应急用的鸦片，如果吸上一大口，就能安然进入到美妙的梦境里，再也不会醒来。然而，他们并没有吸食鸦片，大家唱着歌离开这个世界。我们能知道这些事，是因为八个月后，搜救队在他们冻僵的遗体上发现了一封遗书。

“是的，我们珍惜当下的勇气和镇定，我们也享受坐在自己的棺材上走向刑场的场景；

让欢快的歌声充满帐篷，与饥饿和寒冷一起走向死亡。”