今天不小心看了花木兰的电影，虽然还没上映。不算烂但也没有预想得好，还有种文化上消化不良的感觉。
一开始来了个气的古怪设定，有一种功夫片的基调。木兰从小就功夫了得，让人有种错觉，她从小就为参军做好了准备似的。相比真人版，动画里的木兰只是性格活泼点的普通女孩子。
闹相亲，也没有动画版里这么有幽默感，最后还让木兰秀了一段拳脚功夫。这之后马上就到了征兵，情节上倒紧凑了。记得动画版相亲以后有一段插曲，作为木兰的内心独白，让人物形象更加地丰满了。
在反面人物的塑造上，本来女巫的角色设定还是不错的。和木兰一样是不被主流接受认同的女性，也是一体两面的角色，在剧情发展中还指引了木兰要面对真实的自己。不过最后莫名其妙就倒戈了，也太随意了，女巫如果能加上在两方之间来回挣扎的过程就更丰满些了。我本来还以为女巫和大反派有点什么私情呢，看来是我想多了……
不同于木兰辞里，木兰荣归故里才表明自己的女性身份，和动画里疗伤以后被发现，这次的剧情是木兰主动抛弃了伪装。这种情节本身想法不错，不过太直接了些。被忠勇真感召，或是为了发挥气的力量，都很难有说服力。不被信任，再次赢回信任的过程也草率了些。可以说，基本所有的剧情都在为打戏服务，但铺垫不到位，打戏也只能沦为花拳绣腿。
另外，对孝的西方式解读，对家庭的贡献，也太过理想化了。中国的孝，是秩序化的规矩，行为艺术化的仪式，强制传递的关系枷锁，哪里是电影里说的木兰的个人选择，家庭的温暖羁绊之类的轻浮无害的存在。
西方人拍个花木兰电影本身倒是十分有趣，不同文化背景对同一个故事的解读，充满着未知的惊喜感。什么时候，国人也来拍个圣女贞德的电影给西方人看看，恐怕也会有种文化消化不良的奇妙感觉吧。
网友评论