英语学习

Why Is the Sound of Nails on a Chalkboard So Unpleasant?

Scraping nails down a chalkboard creates a sound so awful that most people have an instantaneous reaction: A shiver runs up the spine, and they slap their hands over their ears.

But why do unpleasant sounds affect us like this? Newcastle University scientists think they've pinpointed why.

为什么黑板上钉子的声音这么难听？

把钉子从黑板上刮掉会产生一种非常可怕的声音，以至于大多数人都会有一种瞬间的反应：一种颤抖从脊椎上爬起来，他们用手捂住耳朵。

但为什么不愉快的声音会像这样影响我们？纽卡斯尔大学的科学家们认为他们已经查明了原因。

In a study, the researchers placed 13 subjects inside functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) machines, which measure brain activity by detecting changes in blood flow. As they played a range of 74 sounds, the scientists watched what happened in the brain.

They found we recoil from unpleasant sounds because of the interaction between two areas of the brain: The auditory cortex, which processes sound, and the amygdala, which is active when we process negative emotions.

When someone screams, the amygdala takes over, heightening the activity in the auditory cortex and creating a negative reaction. This activity is not as heightened when listening to a soothing sound.

Based on acoustic analysis, the scientists determined that all sounds from 2000 to 5000 Hertz were unpleasant to the subjects of the study.

在一项研究中，研究人员将13名受试者放入功能磁共振成像（fMRI）机器中，通过检测血流变化来测量大脑活动。当他们播放74种声音时，科学家们观察了大脑中发生的事情。

他们发现，由于大脑两个区域之间的相互作用，我们会从不愉快的声音中退缩：听觉皮层，它处理声音，杏仁核，当我们处理负面情绪时，杏仁核是活跃的。

当有人尖叫时，杏仁核接管，增强听觉皮层的活动，并产生负面反应。当听到一种舒缓的声音时，这种活动没有那么强烈。

根据声学分析，科学家们确定，2000至5000赫兹的所有声音对研究对象都是不愉快的。

They hope that a better understanding of how the brain reacts to noise will help people sensitive to loud sounds, like those with some forms of autism and people who suffer from migraines.

But perhaps the most surprising thing to come out of this study is that the subjects rated nails on a chalkboard the fifth most irritating sound — knife on a bottle, fork on a glass, chalk on a blackboard and ruler on a bottle all come before it.

他们希望更好地了解大脑对噪音的反应将有助于人们对响声敏感，比如患有某种形式的自闭症和偏头痛的人。

但也许这项研究最令人惊讶的是，受试者将黑板上的钉子列为第五种最令人恼火的声音——瓶子上的刀、玻璃杯上的叉子、黑板上的粉笔和瓶子上的尺子——都排在它前面。

美文阅读

㈠有句话说得好：

群体压力是个非常有意思的东西。

人类的道德动力来源于此，因为你希望当众表现良好。

人类的道德堕落也来源于此，因为你希望当众遮掩真相。

㈡我想起《诗经》里的句子，十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。——十亩桑田青青，采桑的姑娘多么悠闲轻盈，晚霞照拂着炊烟，她们采好桑叶，相伴着一起回家。那景象，我以为是人间烟火里最美的。

㈢有时，少言的人，却自带光辉，就像植物们从不说话，但在植物们跟前，你自然而然会敛神静气，心灵也跟着洁净起来。

㈣那天，看到了肯尼迪家族长辈教育子女的一句家训：考第一的人，永远不会被无视。　

真好，真希望天底下所有的父母都这样劝导孩子。如果不是富二代，也非官二代，能力差不多是这个世界上唯一被尊重的方式了。更何况，千金总有散尽的一天，权力终有旁落的一天，外在的一切都可以消散，能力却始终不败。　

世俗的社会并不会因为你没本事，而宽免你和怜悯你。敬畏和仰望有能力的人，是人之共性。共性的意思是，这些事放在你身上，你也会是这个德行。世俗的价值观仅仅是不免俗，但不低俗。自己活得窝囊，就不能怪世事和人情了。要想让别人看你的眼神抬高一寸，你需强大到一尺甚至是一丈。自我的存在感和价值感，是能力征服得到的，不是乞要而来的。　　

嘴皮子上故意凌厉的人，内心一般虚弱。

在生活中缺少应有的尊重感，才凭恃言语试图高人一等。

强大的人，什么都不用说，强大就摆在那里。所以，与别人斗气，不如自己争气。