英文电影台词分享（2）—《大话西游之大圣娶亲》

If I have to add a deadline to the love I hope it will be ten thousand years.

如果非要在这段爱情前加个期限的话，我希望是一万年。

Once there was a true love at my hand , but I didn't cherish it. I didn't realize it, until it was gone. There is nothing more miserable than it. If God can give me a chance to restart I'll tell the girl I Love You.  If I have to add a deadline to the love I hope it will be ten thousand years.

曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前，我却没有珍惜，直到失去才追悔莫及。
人世间最大的痛苦莫过于此，如果上天再给我一次机会的话，我一定会对那女孩说三个字：我爱你。
如果非要在这段爱情前加个期限的话，我希望是一万年。
            ——《大话西游之大圣娶亲》

在吴承恩这部几百年前的作品中，既有群魔乱舞，又有众神通达。即有神奇仙境，又有人间烟火。这也许是为什么在科技飞速发展的今天，《西游记》为什么扔然有它自己忠实的铁粉。

我们可以跟着《大话西游》的镜头，追随唐僧师徒的灵山之旅，在轻松愉快中旅途中，领略《西游记》的独特风光，体会《西游记》真正的意义之所在。

似浅亦深，似幻亦真，似神亦人，似仙亦凡。这也许就是《西游记》幻诞文字后面蕴藏着的深刻的人生哲理与丰厚的文化内涵。