1日语某些单词本身就具有持续状态的含义，这些词表达存续状态时，只能用「ている」。不能用「てある」。
例：
《大家的日语》第15课文型和例文的视频课程里就详细的讲解了。
1持（も）つ（拥有）（本身具有持续状态的含义）
某个东西一旦买回来之后，就拥有它，除非是扔掉了，给人了等，否则是一直拥有的。
パソコンを持っています。（拥有电脑。）
2知（し）る（知道、认识）（本身具有持续状态的含义）
当别人告诉你某事时，你就知道了，一直都知道的。
当你认识某人时，就算是过了几十年，你也一直认识的。
電話番号（でんわばんごう）を知っています。（知道电话号码。）
ルツ先生（せんせい）を知っていています。（认识路得老师。）
3住（す）む（居住，长期定居）（本身具有持续状态的含义）
家安在哪个城市，就长期定居在那个城市了。
シャンハイに住んでいます。（在上海居住。）
4結婚（けっこん）する（结婚）（本身具有持续状态的含义）
在民政局婚姻登记处，登记结婚那天开始，就是已婚的状态，只要没有离婚，就算过了几十年也是已婚状态的。
結婚しています。（我结婚了。）
・・・
注：这种用法只适用于个别的单词，而且单词本身就有表达持续状态的含义，才能使用。
并不分自动词还是他动词。是取决于单词本身是否具有持续状态的含义。
2自动词存续态用「ている」；他动词存续态用「てある」。
《大家的日语》第29课文型和例文的视频课程里详细的讲解自动词存续态「ている」的用法。
《大家的日语》第30课文型和例文的视频课程里详细的讲解他动词存续态用「てある」的用法。
“有萄社区”里有一篇帖子，“如何区分自动词和他动词”。这篇文章里也详细讲解了自他动词的用法。可以进入社区，在社区里“搜索”帖子，系统学习。
1表示某物因着使用时间长或者客观情况，自然的破损，坏了时，都用自动词存续态「ている」。
例：
この自動販売機（じどうはんばいき）は壊（こわ）れています。（这台自动贩卖机坏了。）
このリンゴは腐（くさ）っています。（这个苹果烂了。）
このバスは動（うご）いていません。（这辆公交车不动了（坏了）。）
このシャツは汚（よご）れています。（这件衬衫脏了。）
2表示天气的自然变化的状态，都用自动词存续态「ている」。
例：
雨（あめ）が降っています。（下着雨。）
3表示依靠人为的动作，才能达到某种状态的持续，都用他动词存续态「てある」。
同时把动宾词组的助词【を】，变成助词【が】。
例：
絵を掛ける（挂画）
画挂好后，画就存在墙上了。
壁（かべ）に絵（え）が掛（か）けてあります。（墙上挂着画。）
因为画自己不能到墙上去，只能依靠人为的动作，达到把画挂到墙上，而且一直挂在墙上的结果。
4以下这些表达，全部是错误的。
電話番号が知ってあります。（X）
電話番号を知っています。（O）（我知道电话号码。）
パソコンが持ってあります。（X）
パソコンを持っています。（O）（我拥有电脑。）
在1里面详细的讲到了，【知っています】【持っています】等这些词不是自他动词存续态的问题，是这些词本身就表达持续的状态，即使是他动词，也只能用【ています】表达持续状态。一定要牢记视频课程里详细讲解的那些本身含义持续状态的单词。
这样就能轻松地掌握好了。
网友评论