读《阅微草堂笔记》

《阅微草堂笔记》这本文言文体的书，是清朝乾隆年间的政治家、文学家、官至左都御史、兵部、礼部尚书、协办大学士的纪晓岚所著，据史载，这本书是纪晓岚在主编《四库全书》其间所写，历时十年，大约在纪老66岁到76岁之间。也是纪老的晚年之作。

书中的故事短小精悍，和聊斋之书的版本相似，写些鬼神与灵异的故事，其中每个故事都有看点，是值得一读的书，线上线下的书店皆有出售，建议大家去买中华书局出版的文言文加有翻译成白话文的这本书去读。

今天我分享一篇书中其中一则故事，题目叫《槐西杂志二  侍姬沈氏》，我把翻译成白话文与大家一起共赏。这里说明一下，姬相当于妾，文中的侍姬沈氏是纪晓岚的侍姬，姬比妾的位置可能重要些，是那种贴身照顾男主人的妾。

对这个字我又百度了一下：姬（拼音：jī），汉语二级通用规范汉字[1]。此字始见于商代甲骨文及商代金文，古字形由“女”“𦣞”（yí，不是“臣”）构成。“女”表义；“𦣞”是“䇫”（jī，篦子，一种密齿的梳头用具）的本字，表声。姬是上古时期就已有的一种姓氏。后引申为妇女的美称，又引申指妾。

全文如下：

侍姬沈氏，名字叫明玕，她祖上是长洲人，后来迁居叫一个河间的地方，父亲是农民，生有两个女儿，姬是小女儿，长得漂亮聪明，她不像小户人家的女儿。经常对她姐姐说悄悄话，她说：“我长大了，不想成为种田人家的妇人，高门华族的人不可能娶我为妇，如果有可能也只能当个妾吧？“她的母亲听闻之，可能是她姐姐对母亲说了，母说，意然有这样的志向，姬的母亲知道女儿性格温柔、聪慧且又机灵，从来没有得罪过任何人。

姬的母亲多方打听，想把女儿嫁给纪晓岚，母亲带着女儿初见纪晓岚时，文中的余代表我，我让他们去拜见我的正妻马夫人。马夫人见到姬就说：听说你自愿当妾，可是做妾也不容易。

马夫人见到姬也很喜爱，姬又对我说：女人活到四十岁以前死，人们还觉得疼惜，还会悼念，活到白发苍苍像孤独的鸟又似腐臭的老鼠一样，我不愿活那么老。

姬说的话又应验了，以辛玄年四月二十五日死了，年仅三十岁。

姬之前不识字的，后来嫁给我时，帮我整理书籍画图，渐渐地也略知文义，并且还能作浅浅的诗。临终之前，给自己画了自画像交给女儿，口诵一首诗，让女儿交给我写下来：”三十年来梦一场，遗容手付女收藏。他时话我生平事，认取姑苏沈五娘。“交待完毕便死了。

那时候姖死时，我正在圆明园值班，晚上睡在海淀槐西的老房子里。

有一天晚上，恍惚做了两个梦，以为想念的所至，那天晚上头晕，后来姬去苏州，对她母亲说：她梦见自己去了海淀的老房子，听到很大的声音如雷霆之声，因而惊醒了。

姬的母亲把这些话告诉我后，我回忆了下那天晚上情景，那天晚上果然有挂瓶的绳子断了，瓶堕地，果能是她生前的魂魄来了。所以我又在她遗照上写了一首诗：

几分相似几分非，可是香魂月下归？春梦多无痕肘一瞥，最关情处在依稀。

接着又写了一首诗：

到死春蚕尚有丝，离魂倩女不须疑。一声惊破梨花梦，恰记铜瓶坠地时。

即记此事也。

全文到此结束，说明这是纪老曾经真实的纪录他的身边故事，那些灵异的事文豪也道不明何因，我自己也经历过很亲的人将离去时，他的灵魂会来找自己的，我的爷爷奶奶、外婆、堂哥、舅妈、伯父临终前，他们的灵魂都曾来找过我。

感觉文中的明玕，也就是纪晓岚的侍妾，她很小的时候就知道自己的归宿和来世，她知道自己今生注定是妾的命运而且活不了四十岁，临死之前还交待女儿，若以后想她，可以去姑苏城里找沈五娘，这个沈五娘可能就是她来生的自己，今生做不了正妻，来生做了沈五爷的妻子，人称沈五娘，如果再是妾不会有娘之称，古时只有正妻才有这样的称呼，比如人称王大娘，李三娘，张四娘等等。

古人云：要知后生事，修好今生因。

既然我们常人都无法预知来生事，那就好好修好今生的自己，做正事结善因，不做伤天害理之事，不做违背良心之事，不做损人利己之事，举头三尽有神明，人在做天在看，做好自己，无愧于人无愧于心。

在生活中得远离有心计的人，消耗自己能量的人，踩你的人。

对天地、对万物得怀有敬畏之心，相信人间有正道。