1

几年前，我在能源项目做翻译。

一天下午，一名工程师同事来到我办公室：Lois，你得帮帮我！

我心里一紧，能有什么事？

大忙我好像也帮不上。如果是翻译，那也不叫帮忙，职责所在，不是吗？

没等我开口，同事抑制不住激动，接着往下说。

我刚面试了份工作，年薪60w，对方HR说了，我什么条件都符合，专业能力完全没问题，唯一的问题是我英语不行。如果真去上班，我的对班（同一职位、轮流倒班休息的人）是个老外，所以英语不能太次，否则沟通麻烦。

“然后呢？”我问道。

他缓了口气，接着说,

所以，我想……要不咋们商量一下。我呢，也不指望60w了，给我30w我就去，同时你也一起过去，当我翻译，年薪20w。相当于一个职位两个人来做，不仅能给公司多做点事，公司1年还能省10w

我一寻思，这想法不错呀！

三赢，比双赢还多一赢！

要知道，自己当时那份工作，什么都好，就是钱太少。如果能换个地方，同样是做翻译，薪水却翻了番。不答应，天理不容。

我俩就这样达成了共识，同事也被自己的“才华”震惊了。

抑制不住内心的激动，拿起电话迈大步走出办公室，与那位HR谈合作去了。

离开没多久后，重回办公室，焉了。

他那“完美”的提议被对方华丽拒绝了。

对方财大气粗，牛B哄哄的说，“公司不差这点钱，我们就要找那种专业能力强、英语又好的人”。

牛B企业都这样，涉及某些关键职位，一年多给10w或20w人家根本不放在眼里。

差的不是钱，而是人，复合型的人。

2

有人说，有一技傍身，日子过得去，足矣。

真相是，一个人如果太容易满足，安于现状，就会迷糊掉善于发现的双眼。

睁大眼睛，看看别人的活法，你会发现，那些有一技之长、英语又棒的人，过得更爽。

乔乔，我的高中同学兼闺蜜，有句话她常挂在嘴边“我不聪明，不漂亮，但不妨碍我赚钱”。

每每听到她自嘲式的嘚瑟，我既羡慕，又嫉妒，但恨不起来！因为她总说真话！

高中时，别人比瘦，她比胖。1米6的身高，体重130。数理化能及格，算“走狗屎运”；英语低于130，却嚷嚷着“没发挥好”。

像这样的“苗子”，我们猜测，高考选专业应该选语言类、文学类吧，可人家偏偏读的是自动化。

大学同学们对她的评价：嗯，不漂亮，但好歹也是班花。

是的，她是班花。整个班里，就俩女生，一位常被人认错性别，第二位就是她，没有第三。

大学学得怎么样，我不太清楚。

反正她从来不在我面前谈她的专业，最喜欢的话题永远是英语：四级过了，六级、雅思、托福、BEC……大二就跑去某东方兼职英语老师。

毕业后进入某通信名企，起薪是别人2倍。

和一帮男人们一起做着研发工作。沉淀积累几年后在本行业圈子里也算小有名气。

年薪多少？ 挺多的……

用她的话“难以描述”。

反正就是多，我算了半天也没算利索。不仅有固定工资，还有奖金、股票分红等浮动性收入……

其实，刚进公司时，乔乔跟大多数职场新人没什么两样，没资历、没经验，偶尔焦虑、迷茫……

但胜在年轻、肯学，也善于学习……

乔乔曾坦言，论专业和技术，她就一黄毛丫头，哪敢跟那些职场老司比，只有被碾压的份。

论英语，她底子虽然不错，但和专业的翻译相比，依然有距离。

一个不争的事实是，所有工程师里，英语好口语棒的人，没几个，她是其中之一。会说英语的同事很多，但没几个像她一样懂技术。

入职后不久，机会就来了。

英语和技术的双重优势，使她和国外项目的外籍同事开口就能撩（chě）天（dàn），公司很器重。

后来作为公司重点培养对象，她被派到国外项目，头衔是带队主管。深造培养一段时间后回国，升职加薪水到渠成。

专业+英语=职场突围逆袭的王道。

3

从以上例子，我们很容易提炼出一个公式：1+1>2。

违背常识吗？是的！

但不可否认，这正是职场的一个重要技能法则。

我的工程师同事，只懂自己的专业，不懂英语，对于当时的他而言，年薪30w是一个天花板数字。

我呢，只懂英语和翻译，太专业的技术知识我很欠缺。对于当时的我而言，年薪20w，也是一个天花板数字。

技能单一，核心竞争力不强。

如果在公司任职，不注重培养其他技能，工作几年后，很容易触及职业天花板。

如果没有其他变现途径，收入天花板随之而来。

但是按照HR报价，如果一个人既懂技术又懂英语，碰上个好项目，年薪60w是没有问题的。

60w>30w+20w，高于我们两个人的年薪之和，这笔账谁都可以算。

另外值得一提的是，复合型人才更容易突破从底层到管理的晋升瓶颈，迎来更为广阔的发展空间。

为了进一步说明，毛毛虫做了如下简图：

只拥有A技能的人，很多。

只拥有B技能的人，也多。

但同时拥有A和B两种技能的C类人，却很少。

现状分析：

A类人和B类人（图中蓝色部分），由于技能单一，发展受限。一旦碰到职业和收入天花板就很难突破。

现实生活中也是如此，就像图上的球一样，事实上，你很难用一个球形去捅破天花板。

对于C类人，情况会乐观很多。由于同时拥有多种技能，发展的道路更宽广。

即便遇到天花板，也可以用两个尖角（图中红点位置）去发力撞墙，总算要容易得多。一旦突破，势不可挡。

乔乔就是一个成功典范。

论专业技术，比她强的，一抓一大把；论英语能力，又没法和公司里的专业翻译们相比。

可就是那不太牛的专业技术+不太牛的英语，这两种能力一组合，汇聚到她一个人身上，产生了神奇效果。

她一个人创造的价值大于一名专业技术员+一名翻译。所以她一个人赚的钱可以比两个人还多很多。

1+1>2，是绝对成立的职场技能公式。

你看，有一技之长固然值得欣喜，但同时有一口流利英语作加持，是不是更棒？

做个复合型人才，走到哪里都吃香。

放眼各行业，我们不难发现，英语这种万金油技能，和任何其他技能都可以组成黄金组合。

在此，毛毛虫冒着被小伙伴嫌弃的风险，忍不住唠叨唠叨：

工作再忙、应酬再多，别忘了抽出时间、挪出精力，学！英！语！

只因为，英语这项技能里，藏着你的钱途。

优秀的你，配得上更好的自己！

文 | 毛毛虫Lois

世界500强职业口译，1岁宝妈

专注英语学习和个人成长

成长的路，很长！

有同伴，才不孤单！

我们一同前行！