闻中 | 《薄伽梵歌入门版》导论（一）

闻中 | 《薄伽梵歌入门版》导论（一）原创 闻中  漫漫生死道  3月12日  来自漫漫生死道

主啊，您已经把最卓越的甘露带来了此间的世界，它一举复苏了人类干涸的灵性；不但净化了罪人，连圣人也要依靠它来生活。出于最高的吉祥、最高的和平，众人能够听到它的声音，自此，他们也成了真正的礼物携带者，将你的圣名于万国之间传扬。主啊！请您来到我们的面前吧，请不要耽搁！

——《博伽瓦谭》（10.31.9）

我们手中的此一作品，乃是对印度最伟大的圣典，即在精神的领域高耸云天的《薄伽梵歌》（Bhagavad Gita）核心智慧的一种简述，它包括了两部分：上部是少儿版的《薄伽梵歌》，下部是白话版的《薄伽梵歌》。

按照印度的传统，分作十八章，揭开每一章所蕴藏着的神圣精神，复以清通的语言出之，理解起来不致教人困窘；其目的是为那些存有灵性追求、存有哲学兴味的中国读者，起到一番圣典要义导读之助，故前者以故事为助，后者则大体以扼要的评述与现代的诠解为主，作为此书编写之宗旨，使那些阅读原典尚有不少困难的一部分读者，藉此而领会了全书的主旨。

然而，对于彼种严肃，且愿意求真诠于精神世界的追求者而言，则颇建议他们以此为桥梁，通往那些有全面注疏的更详实、更深沉的文本当中，以深入地了解之、畅游之、涵咏之、研习之、印证之可也。

然后，有朝一日，兀然醒觉，从所有的文本当中撤出，回返到生命的真实现场，得了无上的大自在，得了最终极的安顿与宁静。这是精神上的逻辑，所以，不完全关涉时间与空间。正如尼采氏的超人，属非必然的，故而也许永远不会实现，但超人作为人的一种精神之期，却是一种永远的可能。

英国的贝克夫人曾经如此赞叹《薄伽梵歌》云：“这是多么伟大的魅力啊！在此种魅力之下，这些印度的思想家消灭了指向那‘唯一者’之外的所有欲念、欲望，这魅力以一种不可抵御的、摄人魂魄的力量，一直吸引着人类的灵魂，就像是克里希那（Krishna）自己的那一支神奇的魔笛一样，任是谁听了，都会跟着他走去。

《奥义书》的学说，以及最令人惊叹不已的商羯罗对它的评述与讲解，又是多么华丽、多么动人！还有数论哲学——另外一类杰出的、而又有亲缘关系的高级哲学体系。

然而，说到底，《薄伽梵歌》却是其中最为神奇、最为美丽，远远高于其他所有这一切的杰作。在这里，一切的努力、一切的斗争似乎都是为了一种更大和谐、更大的一致。笼罩着《薄伽梵歌》的这种奇异而博大的美感，可能很大程度上得益于当时当地的特定之环境，得益于那平静地期待着什么的战场，得益于阿周那(Arjuna)的困惑、深受煎熬的灵魂，尤其是得益于那位半人半神的克里希那——而从另外一个角度里看，它又是个完全的、彻底的、不折不扣的神明——的安详静谧的神态与表情，他那永恒的平静。

在所有以神灵为对象的作品当中，就我所知，再没有像这一部如此赢得了无数人们的倾听与发自肺腑的喜爱了，或者说，这样以宁静、平和、爽朗、欣快地滋润着人类的灵魂的了。”

而在印度最权威的梵歌出版社（Gita Press）出版的英译者嘉亚达雅尔（Jayadayal Goyandka）则说道：“其实，没有人有能力用自己的语言来描述《薄伽梵歌》的荣耀，因为它是一本包含了最高深智慧的书。

它就是吠陀（即知识或智慧）的本质；其语言是如此地优美、如此地纯粹，以至于人们只要经过一番训练，就可以理解了它；但是，其思想却是如此的深刻，即使经过毕生未曾间断的钻研学习，也没有人敢于说自己懂得了它、领会了它的目的。这些诗偈好像是鲜活的一般，每天可以展现出真理最崭新的一面，因此，它是一部永恒之书，永远都保持了其新鲜与青春的特质。

当人们全神贯注、充满信心与崇敬之情细读时，《薄伽梵歌》的每一个诗偈都会清晰地呈现出它最深层的神秘。在《薄伽梵歌》里面，它所描述的上帝的美德、荣耀与奥秘的方式，在任何其他经文中都难以遇见。因为，在其他的书籍里面，其内容或多或少都会与世俗的知识混在一起；但是，《薄伽梵歌》里面说出来的神的话语，却是无与伦比的，如果没有灵性的启示，你想找到一句合适的赞美之辞，也几乎不可能。”

而该圣典里面的精神路径，也确凿是可供无数人亲证的觉悟之道，故亲证，也可以译为“悟道”。当然，我们此处不能表达赞美于万一，而且，据我们所知，在印度的历史上，无论何家何派，几乎皆能从这部圣典当中，找到了他们所需要的经文，进而建立起了各自的宗教或哲学。

印度人叫它：Srimad Bhagavad Gita，即“圣典薄伽梵歌”，或更流行的称呼，即Gita，即“圣歌”，视之为印度精神和哲学的心髓！在宗教智慧、生命哲学与灵性修持的领域，印度所给予世界的最好礼物，我想莫过于此一部《薄伽梵歌》了。

印度文明在灵性方面所取得的无数成就，大体上皆以诗偈的形式，保存在了这么一部只有十八章，七百节的梵文短颂里面，该作品所散发出来的诗性之美满、哲理之清澈，以及深度之罕见，即便放诸全世界的所有人类文献当中，它也是无与伦比的，堪属最为博大的、第一流的杰构。

在印度，《薄伽梵歌》几乎是家弦户诵，每一个印度人都会在它的教导里面，找到自己的人生启示，展开了他自己的生活与梦想，担荷人世的责任与奋斗；甚至，直至他们的死日，也都要从《薄伽梵歌》里面找到临终之助的几个偈颂，作为他们对人世最后的告别。

而每一位印度教徒在其日常的修持当中，也都会反复吟诵其中的一些重要诗句；几乎每一位印度的哲学家，都会努力钻研与理解这一部作品；而作为全球化时代以来的伟大圣典，几乎每一位与印度有关的神秘主义者，无论他来自东方，还是西方，只要有可能，他们大都会按照《薄伽梵歌》的教诲，来重新塑造他们自己的精神生活。